한국인이 잘못 읽기 쉬운 일본어 한자어

 

번호	한국어	日本語	読み方
1	수출입	輸出入	ゆしゅつにゅう
2	유황	硫黄	いおう
3	황화수소	硫化水素	りゅうかすいそ
4	경내	境内	けいだい
5	구토	嘔吐	おうと
6	규소	珪素	けいそ
7	금형	金型	かながた
8	균형	均衡	きんこう
9	기호품	嗜好品	しこうひん
10	점토	粘土	ねんど
11	혜성	彗星	すいせい
12	인쇄	印刷	いんさつ
13	인질	人質	ひとじち
14	연골	軟骨	なんこつ
15	자석	磁石	じしゃく
16	주식	株式	かぶしき
17	대형	大型	おおがた
18	발작	発作	ほっさ
19	부작용	副作用	ふくさよう
20	하천	河川	かせん
21	음색	音色	ねいろ
22	좌우	左右	さゆう
23	유무	有無	うむ
24	출납	出納	すいとう
25	서거	逝去	せいきょ
26	유모	乳母	うば
27	해녀	海女	あま
28	단식	断食	だんじき
29	걸식	乞食	こじき
30	명조체	明朝体	みんちょうたい
31	청일전쟁	日清戦争	にっしんせんそう
32	범용	汎用	はんよう
33	평범	平凡	へいぼん
34	예찬	礼賛	らいさん
35	예배	礼拝	らいはい
36	언질	言質	げんち
37	여객기	旅客機	りょかくき
38	언어도단	言語道断	ごんごどうだん
39	역린	逆鱗	げきりん
40	완곡	婉曲	えんきょく
41	조급	早急	さっきゅう
42	상쇄	相殺	そうさい
43	중복	重複	ちょうふく
44	육즙	肉汁	にくじゅう
45	출생율	出生率	しゅっしょうりつ
46	혐오	嫌悪	けんお
47	해독	解毒	げどく
48	경질	更迭	こうてつ
49	첨부	添付	てんぷ
50	감염	感染	かんせん
51	발족	発足	ほっそく
52	발발	勃発	ぼっぱつ
53	악착	齷齪	あくせく
54	알력	軋轢	あつれき
55	유언	遺言	ゆいごん
56	유전자	遺伝子	いでんし
57	안부	安否	あんぴ
58	익명	匿名	とくめい
59	은닉	隠匿	いんとく
60	우회	迂回	うかい
61	알현	謁見	えっけん
62	원한	怨恨	えんこん
63	요철	凹凸	おうとつ
64	오염	汚染	おせん
65	오열	嗚咽	おえつ
66	융통	融通	ゆうずう
67	와해	瓦解	がかい
68	교란	撹乱	かくらん
69	잉여	剰余	じょうよ
70	아사	餓死	がし
71	궤변	詭弁	きべん
72	후각	嗅覚	きゅうかく
73	이비인후과	耳鼻咽喉科	じびいんこうか
74	결핍	欠乏	けつぼう
75	응집	凝集	ぎょうしゅう
76	긍지	矜持	きょうじ
77	극형	極刑	きょっけい
78	음미	吟味	ぎんみ
79	우화	寓話	ぐうわ
80	둔감	鈍感	どんかん
81	요격	迎撃	げいげき
82	송영	送迎	そうげい
83	휴대	携帯	けいたい
84	갑을	甲乙	こうおつ
85	강수량	降水量	こうすいりょう
86	갱생	更生	こうせい
87	심근경색	心筋梗塞	しんきんこうそく
88	미륵보살	弥勒菩薩	みろくぼさつ
89	여래좌상	如来坐像	にょらいざぞう
90	갱도	坑道	こうどう
91	희노애락	喜怒哀楽	きどあいらく
92	긍정	肯定	こうてい
93	궤도	軌道	きどう
94	과장	誇張	こちょう
95	근본	根本	こんぽん
96	원조	元祖	がんそ
97	간담회	懇談会	こんだんかい
98	타협	妥協	だきょう
99	나태	怠惰	たいだ
100	타원	楕円	だえん
101	나포	拿捕	だほ
102	납치	拉致	らち
103	타락	堕落	だらく
104	실추	失墜	しっつい
105	탄핵	弾劾	だんがい
106	탐닉	耽溺	たんでき
107	단백질	蛋白質	たんぱくしつ
108	진부	陳腐	ちんぷ
109	제휴	提携	ていけい
110	익사	溺死	できし
111	둔부	臀部	でんぶ
112	동경	憧憬	どうけい
113	통곡	慟哭	どうこく
114	통찰	洞察	どうさつ
115	눌변	訥弁	とつべん
116	도량형	度量衡	どりょうこう
117	탐욕	貪欲	どんよく
118	연약	軟弱	なんじゃく
119	날조	捏造	ねつぞう
120	패배	敗北	はいぼく
121	발췌	抜粋	ばっすい
122	발탁	抜擢	ばってき
123	매도	罵倒	ばとう
124	만찬	晩餐	ばんさん
125	범주	範疇	はんちゅう
126	비교	比較	ひかく
127	부정	否定	ひてい
128	연마제	研磨剤	けんまざい
129	빈번	頻繁	ひんぱん
130	불사신	不死身	ふじみ
131	보시	布施	ふせ
132	모자	母子	ぼし
133	신라	新羅	しらぎ
134	백제	百済	くだら
135	고구려	高句麗	こうくり
136	쇄국	鎖国	さこく
137	폐색	閉塞	へいそく
138	봉황	鳳凰	ほうおう
139	모란	牡丹	ぼたん
140	포로	捕虜	ほりょ
141	보폭	歩幅	ほはば
142	분주	奔走	ほんそう
143	분재	盆栽	ぼんさい
144	매장	埋葬	まいそう
145	미증유	未曾有	みぞうう
146	매력	魅力	みりょく
147	매료	魅了	みりょう
148	환상	幻想	げんそう
149	환멸	幻滅	げんめつ
150	몽환	夢幻	むげん
151	미로	迷路	めいろ
152	맹수	猛獣	もうじゅう
153	맹점	盲点	もうてん
154	우울	憂鬱	ゆううつ
155	양갱	羊羹	ようかん
156	옹호	擁護	ようご
157	내빈	来賓	らいひん
158	유창	流暢	りゅうちょう
159	능욕	凌辱	りょうじょく
160	모욕	侮辱	ぶじょく
161	품의서	稟議書	りんぎしょ
162	유사	類似	るいじ
163	여명기	黎明期	れいめいき
164	낭패	狼狽	ろうばい
165	여과	濾過	ろか
166	연민	憐憫	れんびん
167	균열	亀裂	きれつ
168	승낙	承諾	しょうだく
169	분노	憤怒	ふんど
170	답습	踏襲	とうしゅう
171	수렵	狩猟	しゅりょう
172	침몰	沈没	ちんぼつ
173	정거장	停車場	ていしゃじょう
174	살균	殺菌	さっきん
175	쇄도	殺到	さっとう
176	유세	遊説	ゆうぜい
177	표지	標識	ひょうしき
178	척살	刺殺	しさつ
179	인력거	人力車	じんしきしゃ
180	개척	開拓	かいたく
181	다도	茶道	さどう
182	구두점	句読点	くとうてん
183	교외	郊外	こうがい
184	누설	漏洩	ろうえい
185	서구	西欧	せいおう
186	구미	欧米	おうべい
187	구타	殴打	おうだ
188	화가	画家	がか
189	몰락	没落	ぼつらく
190	졸고	拙稿	せっこう
191	존폐	存廃	そんぱい
192	도면	図面	ずめん
193	억양	抑揚	よくよう
194	억제	よくせい	よくせい
195	생지	生地	きじ
196	십팔번	十八番	おはこ
197	반석	盤石	盤石
198	황금색	黄金色	こがねいろ
199	등산	登山	とざん
200	수필	随筆	ずいひつ
201	인류	人類	じんるい
202	문답	問答	もんどう
203	두통	頭痛	ずつう
204	음운	音韻	おんいん
205	모음	母音	ぼいん
206	윤리	倫理	りんり
207	금물	禁物	きんもつ
208	숭배	崇拝	すうはい
209	암석	岩石	がんせき
210	쇠퇴	衰退	すいたい
211	발단	発端	ほったん
212	행각	行脚	あんぎゃ
213	남경	南京	なんきん
214	북경	北京	ぺきん
215	내진	耐震	たいしん