728x90
최종갱신일 : 2025.08.21
| 番号 | 한국어 | 日本語 | 別の表現 | 分野 | 説明 |
| 1 | 접지 | アース | 家電 | ||
| 2 | 개봉 | 封切 | 日常 | 영화 | |
| 3 | 남녀노소 | 老若男女 | 四字熟語 | ||
| 4 | 당일치기 | 日帰り | 日常 | ||
| 5 | 배달 | 出前 | 日常 | ||
| 6 | 비밀번호 | 暗証番号 | 日常 | ||
| 7 | 비상금 | へそくり | 日常 | ||
| 8 | 기레기 | マスゴミ | 社会 | ||
| 9 | 장점 | 長所 | 日常 | ||
| 10 | 단점 | 短所 | 日常 | ||
| 11 | 재수생 | 浪人 | 教育 | ||
| 12 | 입시학원 | 予備校 | 教育 | ||
| 13 | 학원 | 塾 | 教育 | ||
| 14 | 초등학교 | 小学校 | 教育 | ||
| 15 | 주5일근무제 | 週休二日制 | 会社 | ||
| 16 | 집주인 | 大家 | 不動産 | ||
| 17 | 출입금지 | 立入禁止 | 四字熟語 | ||
| 18 | 잔디보호 | 土足厳禁 | 四字熟語 | ||
| 19 | 길빵 | 歩きたばこ | 社会 | ||
| 20 | 파업 | ストライキ | 会社 | ||
| 21 | 정리해고 | リストラ | 会社 | ||
| 22 | 재활치료 | リハビリ | 医療 | ||
| 23 | 표절시비 | 盗作疑惑 | 四字熟語 | ||
| 24 | 일회용품 | 使い捨て | 環境 | ||
| 25 | 남대문 | 社会の窓 | 日常 | 여자의 경우 理系の窓 | |
| 26 | 장례식 | 葬式 | 日常 | ||
| 27 | 생선 | 魚 | 日常 | ||
| 28 | 안주 | おつまみ さかな |
日常 | ||
| 29 | 12간지 | えと | 文化 | ||
| 30 | 각도기 | 分度器 | 文具 | ||
| 31 | 톱니바퀴 | 歯車 | 工学 | ||
| 32 | 구현 | 実装 | IT | ||
| 33 | 남중국해 | 南シナ海 | 地理 | ||
| 34 | 치매 | 認知症 | 医療 | ||
| 35 | 온라인수업 | オンデマンド | オンライン授業 | 教育 | |
| 36 | 홈쇼핑 | 通販 | ホーム・ショッピング | 市場 | |
| 37 | 온라인쇼핑 | ネット通販 | オンラインショッピング | 市場 | |
| 38 | 신분증 | 身分証 | 本人確認書類 | 社会 | 身分証明書 |
| 39 | 학점 | 単位 | 教育 | ||
| 40 | 전문대학 | 短期大学 | 教育 | ||
| 41 | 대학교 | 大学 | 教育 | 大学校는 특수한 경우 | |
| 42 | 단과대학 | 学部 | 教育 | ||
| 43 | 전문학사 | 短期大学士 | 教育 | ||
| 44 | 저출산 | 少子化 | 社会 | 少子高齢化 | |
| 45 | 어플 | アプリ | ネット | アプリケーション | |
| 46 | 유흥업소 | 風俗 | 社会 | ||
| 47 | 선물 | プレゼント | 贈り物 | 日常 | 先物는 경제 |
| 48 | 미시경제학 | ミクロ経済学 | 経済 | ||
| 49 | 거시경제학 | マクロ経済学 | 経済 | ||
| 50 | 흑백 | 白黒 | 日常 | ||
| 51 | 복사기 | コピー機 | 家電 | ||
| 52 | 정수기 | ウォーターサーバー | 家電 | ||
| 53 | 헬스장 | ジム | 日常 | ヘルス는 풍속 | |
| 54 | 경영대학 | 商学部 | 教育 | ||
| 55 | 인문대학 | 文学部 | 教育 | ||
| 56 | 교무실 | 職員室 | 教育 | ||
| 57 | 주번 | 日直 | 教育 | ||
| 58 | 은행장 | 頭取 | 経済 | ||
| 59 | 이사 | 取締役 | 会社 | ||
| 60 | 편지 | 手紙 | 日常 | 便紙는 화장실 휴지 | |
| 61 | 쿨톤 | ぶるべ | 美容 | ||
| 62 | 웜톤 | いえべ | 美容 | ||
| 63 | 유부남 | 妻帯者 | 既婚男性 | 日常 | |
| 64 | 재활용쓰레기 | 資源ごみ | 環境 | ||
| 65 | 음식물쓰레기 | 生ごみ | 環境 | ||
| 66 | 사회적거리두기 | ソーシャルディスタンス | 社会 | ||
| 67 | 돌싱 | バツイチ | 社会 | 두 번은 バツニ | |
| 68 | 계산 | 会計 | 数学 | 計算은 수학 | |
| 69 | 계산기 | 電卓 | 計算機 | 数学 | |
| 70 | 군만두 | 焼き餃子 | 食品 | ||
| 71 | 사다리 | 梯子・脚立 | 道具 | ||
| 72 | 짝퉁 | 偽物 | 日常 | ||
| 73 | 부재중전화 | 留守電 | 会社 | ||
| 74 | 뒷광고 | ステマ | ネット | ステルスマーケティング | |
| 75 | 유튜브 협찬 | 案件動画 | 広告案件 | ネット | |
| 76 | 좋아요 | いいね | ネット | ||
| 77 | 구독 | チャンネル登録 | 購読、サブスク | ネット | Youtube의 경우 チャンネル登録, OTT 등은 サブスク（サブスクリプション） |
| 78 | 댓글 | コメント | ネット | ||
| 79 | 다크서클 | クマ | 美容 | ||
| 80 | 딸바보 | 親ばか | 日常 | ||
| 81 | 허리디스크 | ヘルニア | 医療 | ||
| 82 | 스포 | ネタばれ | ネット | ||
| 83 | 흰머리 | 白髪 | 美容 | ||
| 84 | 그림의 떡 | 高嶺の花 | 慣用句 | ||
| 85 | 다리를 떨다 | 貧乏ゆすり | 慣用句 | ||
| 86 | 방석 | 座布団 | 日常 | ||
| 87 | 맨투맨 | トレーナー | 衣類 | ||
| 88 | 파카 | ダウン | 衣類 | パーカ는 후드티 | |
| 89 | 롱패딩 | ダウンコート | 衣類 | ||
| 90 | 건강검진 | 健康診断 | 人間ドック | 医療 | |
| 91 | 수영복 | 水着 | スイムウェア | 衣類 | |
| 92 | 여분열쇠 | 合鍵 | 日常 | ||
| 93 | 원동기 | 原付 | 交通 | ||
| 94 | 화장실 | トイレ | お手洗い | 日常 | |
| 95 | 노약자석 | 優先席 | 交通 | ||
| 96 | 최애 | 一押し | ネット | ||
| 97 | 첫인상 | 第一印象 | 日常 | ||
| 98 | 가짜 피 | 血糊 | 日常 | ||
| 99 | 지폐 | 札 | 紙幣 | 経済 | |
| 100 | 복붙 | コピペ | ネット | コピー・アンド・ペースト | |
| 101 | 당구 | ビリヤード | 運動 | ||
| 102 | 농구 | バスケ | 運動 | ||
| 103 | 축구 | サッカー | 運動 | ||
| 104 | 양궁 | アーチェリー | 運動 | ||
| 105 | 배구 | バレーボール | 排球 | 運動 | |
| 106 | 리듬체조 | 新体操 | 運動 | ||
| 107 | 다이빙 | 飛込 | 運動 | ||
| 108 | 철인3종경기 | トライアスロン | 運動 | ||
| 109 | 알바 | バイト | 日常 | アルバイト | |
| 110 | 과외 | 家庭教師 | 教育 | 課外授業는 야외수업 등 특별한 수업 | |
| 111 | 안방 | お茶の間 | 日常 | 안방을 사로잡다 | |
| 112 | 당일캔슬 | ドタキャン | ネット | 土壇場でキャンセル | |
| 113 | 경호원 | SP | 政治 | ||
| 114 | 당첨 | 当たり | 日常 | ||
| 115 | 꽝 | はずれ | 日常 | ||
| 116 | 가위바위보 | じゃんけん | 日常 | ||
| 117 | 조개캐기 | 潮干狩り | 日常 | ||
| 118 | 두더지잡기 | もぐらたたき | ゲーム | ||
| 119 | 지뢰찾기 | マインスイーパ | 地雷探し | ゲーム | |
| 120 | 보정 | 加工 | レタッチ | ネット | 사진 보정 |
| 121 | 사진빨 | 写真写り | 映え | ネット | |
| 122 | 입학사정관제 | AO入試 | 教育 | ||
| 123 | 파일 저장 | 保存 | PC | ||
| 124 | 윗첨자 | ルビ | 振り仮名 | PC | |
| 125 | 바탕화면 | ホーム画面 | デスクトップ画面 | PC | |
| 126 | 야근 | 残業 | 会社 | ||
| 127 | 밤샘 | 徹夜 | 会社 | ||
| 128 | 팔방미인 | 多芸多才 | 四字熟語 | 八方美人은 부정적인 의미 | |
| 129 | 팔굽혀펴기 | 腕立て伏せ | 運動 | ||
| 130 | 엎드린 자세 | うつ伏せ | 日常 | ||
| 131 | 계약금 | 頭金 | 契約金 | 経済 | |
| 132 | 고속도로 휴게소 | SA | 交通 | サービスエリア | |
| 133 | 주유소 | ガススタンド | 交通 | ||
| 134 | 이과 | 理系 | 教育 | 理科는 과학 과목 전반을 의미 | |
| 135 | 문과 | 文系 | 教育 | ||
| 136 | 교도소 | 刑務所 | 法律 | ||
| 137 | 법원 | 裁判所 | 法律 | ||
| 138 | 대법원 | 最高裁判所 | 法律 | ||
| 139 | 교차로 | 交差点 | 交通 | ||
| 140 | 육교 | 歩道橋 | 交通 | ||
| 141 | 구청 | 区役所 | 社会 | ||
| 142 | 시청 | 市役所 | 行政 | ||
| 143 | 귀환자 | 引揚者 | 歴史 | ||
| 144 | 낙태 | 堕胎 | 妊娠中絶 | 社会 | 임신중절 |
| 145 | 논리정연 | 理路整然 | 四字熟語 | ||
| 146 | 논문집 | 紀要 | 教育 | ||
| 147 | 대담무쌍 | 大胆不敵 | 四字熟語 | ||
| 148 | 도장 | 判子 | 印鑑 | 文具 | |
| 149 | 도화지 | 画用紙 | 文具 | ||
| 150 | 동서고금 | 古今東西 | 東西古今 | 四字熟語 | |
| 151 | 동중국해 | 東シナ海 | 地理 | ||
| 152 | 등기우편 | 書留郵便 | 日常 | ||
| 153 | 마법사 | 魔法使い | 日常 | ||
| 154 | 중매인 | 仲人 | 媒酌人 | 日常 | |
| 155 | 마술사 | マジシャン | 日常 | 魔術師는 마법사 | |
| 156 | 매립지 | 埋め立て地 | 築地 | 地理 | |
| 157 | 동네 중국집 | 町中華 | 日常 | ||
| 158 | 명함 | 名詞 | 日常 | ||
| 159 | 모병제 | 志願制度 | 募兵制 | 社会 | |
| 160 | 목수 | 大工 | 日常 | ||
| 161 | 문장 | 文 | 日常 | 文章는 글 | |
| 162 | 글 | 文章 | 日常 | ||
| 163 | 문의 | 問い合わせ | 複合動詞 | ||
| 164 | 미풍양속 | 公序良俗 | 四字熟語 | ||
| 165 | 박봉 | 薄給 | 日常 | ||
| 166 | 방방곡곡 | 津々浦々 | 四字熟語 | ||
| 167 | 분기 | 四半期 | 経済 | ||
| 168 | 시한부 | 余命わずか | 医療 | ||
| 169 | 사이비 | エセ | 似非 | 日常 | |
| 170 | 산전수전 | 海千山千 | 四字熟語 | ||
| 171 | 내선순환 | 内回り | 交通 | ||
| 172 | 외선순환 | 外回り | 交通 | ||
| 173 | 순환선 | 環状線 | 循環線 | 交通 | |
| 174 | 성형외과 | 美容外科 | 形成外科 | 医療 | |
| 175 | 송금 | 振り込み | 送金 | 経済 | |
| 176 | 수표 | チェック | 小切手 | 経済 | |
| 177 | 여행자수표 | トラベラーズチェック | 経済 | ||
| 178 | 시간표 | 時間割 | 時間表 | 教育 | 열차 시간표는 時刻表 |
| 179 | 1교시 | 一限目 | 教育 | ||
| 180 | 식기세척기 | 食洗機 | 家電 | 食器洗い機 | |
| 181 | 신용카드 | クレジットカード | 経済 | ||
| 182 | 체크카드 | デビットカード | 経済 | ||
| 183 | 선불카드 | プリペイドカード | 経済 | ||
| 184 | 약혼 | 婚約 | 日常 | ||
| 185 | 양자택일 | 二者択一 | 四字熟語 | ||
| 186 | 에너지절약 | 省エネ | 環境 | 省エネルギー | |
| 187 | 열사병 | 熱中症 | 熱射病 | 医療 | |
| 188 | 영정사진 | 遺影写真 | 文化 | ||
| 189 | 월반 | 飛び級 | 教育 | ||
| 190 | 음표 | 音符 | 音楽 | ||
| 191 | 의절 | 勘当 | 義絶 | 文化 | |
| 192 | 야반도주 | 夜逃げ | 日常 | ||
| 193 | 이복형제 | 腹違い | 継兄弟、異腹、異母 | 日常 | |
| 194 | 1인분 | １人前 | １人分 | 日常 | |
| 195 | 입금 | お預け入れ | 入金 | 経済 | 본인 계좌 |
| 196 | 입주 | 入居 | 不動産 | ||
| 197 | 운전면허 학원 | 教習所 | 交通 | 自動車教習所 | |
| 198 | 자살충동 | 自殺願望 | 自殺衝動 | 社会 | |
| 199 | 자초지종 | 一部始終 | 四字熟語 | ||
| 200 | 작심삼일 | 三日坊主 | 四字熟語 | ||
| 201 | 잔고 | 残高 | 経済 | ざんだか | |
| 202 | 장례식장 | 葬儀場 | 日常 | ||
| 203 | 전형 | 選考 | 教育 | 입시 전형, 채용 전형 | |
| 204 | 접영 | バタフライ | 運動 | ||
| 205 | 정답 | 正解 | 正答 | 教育 | |
| 206 | 오답 | 不正解 | 誤答 | 教育 | |
| 207 | 정사각형 | 正方形 | 数学 | ||
| 208 | 정상참작 | 情状酌量 | 心神耗弱 | 法律 | |
| 209 | 심신미약 | 心神喪失 | 法律 | ||
| 210 | 교통정체 | 渋滞 | 交通 | ||
| 211 | 좌우명 | 座右の銘 | 日常 | ||
| 212 | 천장 | 天井 | 日常 | 천정 | |
| 213 | 초보자 | 初心者 | 初歩者、初学者 | 教育 | |
| 214 | 청소 | 掃除 | 清掃 | 日常 | |
| 215 | 총선 | 総選挙 | 政治 | ||
| 216 | 칠판 | 黒板 | 教育 | ||
| 217 | 콜택시 | ハイヤー | 交通 | ||
| 218 | 대리운전 | 運転代行 | 交通 | ||
| 219 | 탈의실 | 更衣室 | 脱衣室 | 日常 | 脱衣室는 욕실에서 옷을 벗는 곳, 更衣室는 학교나 체육실에서 옷을 갈아입는 곳 |
| 220 | 편의점 | コンビニ | 日常 | ||
| 221 | 계좌번호 | 口座番号 | 経済 | ||
| 222 | 통장정리 | 通帳記帳 | 通帳記入 | 経済 | |
| 223 | 지구대 | 交番 | 法律 | ||
| 224 | 평생 | 一生 | 生涯 | 日常 | 平生는 평상시 |
| 225 | 반평생 | 半生 | 日常 | ||
| 226 | 리뷰 | 口コミ | レビュー | ネット | レビュー는 블로그나 비평기사와 같은 형식 |
| 227 | 품평 | 品定め | 品評 | 日常 | 品評은 品評会의 경우 사용 |
| 228 | 풍전등화 | 風前の灯火 | 四字熟語 | ||
| 229 | 풍파 | 波風 | 日常 | 風波는 일기예보에 사용 | |
| 230 | 상반기 | 上半期 | 経済 | かみはんき | |
| 231 | 하반기 | 下半期 | 経済 | しもはんき | |
| 232 | 함정 | 罠 | 日常 | ||
| 233 | 함정수사 | おとり捜査 | 法律 | ||
| 234 | 합석 | 相席 | 合席 | 日常 | 어느쪽도 あいせき |
| 235 | 항소 | 控訴 | 法律 | 한국어는 抗訴 | |
| 236 | 행성 | 惑星 | 宇宙 | ||
| 237 | 현모양처 | 良妻賢母 | 四字熟語 | ||
| 238 | 혈액순환 | 血行 | 血液循環 | 医療 | |
| 239 | 현장감 | 臨場感 | 日常 | 現場感은 현장감각 | |
| 240 | 혼담 | 縁談 | 文化 | ||
| 241 | 환갑 | 還暦 | 本卦還り | 文化 | |
| 242 | 환전 | 両替 | 経済 | ||
| 243 | 활엽수 | 広葉樹 | 闊葉樹 | 生物 | 闊葉樹는 과거 표기 |
| 244 | 황혼이혼 | 熟年離婚 | 四字熟語 | ||
| 245 | 효도 | 親孝行 | 文化 | ||
| 246 | 통조림 | 缶詰 | 食品 | 작가를 호텔방에 가두고 작업시키는 것을 의미하기도 한다 | |
| 247 | 문어발 | たこ足 | 家電 | 문어발 코드 | |
| 248 | 멀티탭 | 電源タップ | 延長コード、マルチタップ | 家電 | 延長コード는 선이 있는 것 |
| 249 | 도전장 | 果たし状 | 挑戦状 | 文化 | 果たし状는 결투장 |
| 250 | 갑질 | パワハラ | 社会 | ||
| 251 | 악플 | アンチコメント | クソリプ | ネット | クソリプ는 불쾌감을 주는 덧글 |
| 252 | 악플러 | アンチ | 荒らし | ネット | 荒らし는 트롤에 가깝다 |
| 253 | 가시화 | 見える化 | 可視化 | 会社 | 可視化는 그래프 등 시각화 |
| 254 | 여권 | パスポート | 旅券 | 日常 | |
| 255 | 마약 | クスリ | 麻薬、薬物、ドラック、覚醒剤 | 法律 | クスリ、薬物、ドラック는 일반 약품도 의미하지만, 특정 맥락에서는 마약을 의미 |
| 256 | 하청 | 下請 | 経済 | したうけ 一次請け、二次請け、孫請け |
|
| 257 | 연예인 | 芸能人 | 日常 | ||
| 258 | 개그맨 | お笑い芸人 | 日常 | ||
| 259 | 단톡 | グループチャット | ネット | ||
| 260 | 갠톡 | 個人チャット | ネット | ||
| 261 | 읽씹 | 既読スルー | ネット | ||
| 262 | 안읽씹 | 未読スルー | ネット | ||
| 263 | 포스팅 | 投稿 | ネット | 블로그, 인스타그램 | |
| 264 | 사전답사 | 下見 | 会社 | ||
| 265 | 국방부 | 防衛省 | 社会 | ||
| 266 | 공유기 | ルーター | 無線LAN親 | IT | |
| 267 | 복도 | 廊下 | 日常 | ||
| 268 | 손잡이 | ドアノブ | 日常 | 문 | |
| 269 | 손잡이 | つり革 | 日常 | 전철 | |
| 270 | 손잡이 | 手すり | 日常 | 에스컬레이터, 난간 | |
| 271 | 가택수색 | ガサ入れ | 家宅捜索 | 法律 | |
| 272 | 교감 | 教頭 | 神奈川県：副校長 | 教育 | 교장은 校長 |
| 273 | 운동장 | グラウンド | 運動場 | 教育 | 運動場은 종합운동장総合運動場등에 쓰임 |
| 274 | 뜀틀 | 跳び箱 | 跳馬 | 教育 | |
| 275 | 그네 | ぶらんこ | 鞦韆 | ゲーム | 鞦韆은 고어 |
| 276 | 회전목마 | メリーゴーランド | 回転木馬 | ゲーム | |
| 277 | 롤러코스터 | ジェットコースター | ゲーム | ||
| 278 | 샤프 | シャーペン | 文具 | シャープ・ペンシル | |
| 279 | 치약 | 歯磨き粉 | 日常 | ||
| 280 | 칫솔 | 歯ブラシ | 日常 | ||
| 281 | 지갑 | 財布 | 日常 | ||
| 282 | 연락처 | 連絡先 | 日常 | ||
| 283 | 거래처 | 取引先 | 会社 | ||
| 284 | 벌레기피제 | 虫よけスプレー | 日常 | ||
| 285 | 변환잭 | 変換アダプター | 変換プラグ、変圧器、トランス | 家電 | 変換プラグ、変圧器、トランス는 볼트를 바꾸는 변환잭 |
| 286 | 범고래 | 鯱 | 生物 | しゃち | |
| 287 | 벼락치기 | 一夜漬け | 教育 | ||
| 288 | 장거리연애 | 遠距離恋愛 | 日常 | ||
| 289 | 부채 | うちわ | 扇子 | 日常 | 扇子는 접는 부채 |
| 290 | 쥘부채 | ハリセン | 日常 | 만담 등에 사용되는 도구 | |
| 291 | 영수증 | レシート | 領収書、領収証 | 経済 | 領収書、領収証는 지출증빙용 서류 |
| 292 | 연말정산 | 年末調整 | 確定申告 | 会社 | 確定申告는 개인사업자가 신고하는 것 |
| 293 | 뿌리염색 | 根元染め | リタッチ、プリン | 美容 | プリン은 뿌리염색 전 단계 |
| 294 | 쌍꺼풀 | 二重まぶた | 美容 | 무쌍은 一重まぶた | |
| 295 | 무쌍 | 一重まぶた | 美容 | ||
| 296 | 속쌍꺼풀 | 奥二重まぶた | 美容 | ||
| 297 | 쌍꺼풀 수술 | 二重整形 | 美容 | ||
| 298 | 물음표 | 疑問符 | クエスチョンマーク、はてなマーク、耳垂れ | 記号 | |
| 299 | 느낌표 | 感嘆符 | ビックリマーク | 記号 | |
| 300 | 쉼표 | 読点 | テン、休符 | 記号 | 休符는 음악 쉼표 |
| 301 | 마침표 | 句点 | マル | 記号 | |
| 302 | 골뱅이표 | アットマーク | 単価記号 | 記号 | |
| 303 | 우물정자 | 井桁 | 番号記号 | 記号 | いげた |
| 304 | 앤드 | アンド | アンパサンド | 記号 | |
| 305 | 별표 | アスタリスク | 星印 | 記号 | |
| 306 | 당구장표시 | 米印 | 記号 | ||
| 307 | 따옴표 | 引用符 | クォーテーションマーク | 記号 | |
| 308 | 쌍따옴표 | ダブルクォーテーション | 記号 | ||
| 309 | 물결표 | 波ダッシュ | 波線 | 記号 | |
| 310 | 홑낫표 | 鉤括弧 | 記号 | ||
| 311 | 겹낫표 | 二重鉤括弧 | 記号 | ||
| 312 | 대괄호 | 角括弧 | 大括弧、ブラケット | 記号 | |
| 313 | 중괄호 | 波括弧 | 中括弧、ブレース・ブレイス | 記号 | |
| 314 | 소괄호 | 丸括弧 | 小括弧 | 記号 | |
| 315 | 조타수 | 舵取り | 舵手 | 日常 | 舵取り는 주로 비유적인 의미에서 사용 |
| 316 | 팽이버섯 | エノキダケ | 生物 | ||
| 317 | 죽순 | タケノコ | 生物 | ||
| 318 | 젓갈 | 塩辛 | 食品 | ||
| 319 | 절임 | 漬物 | 食品 | ||
| 320 | 반찬 | おかず | 食品 | ||
| 321 | 고수 | コリアンダー | コエンドロ | 食品 | |
| 322 | 대령 | 大佐 | 軍事 | ||
| 323 | 소령 | 少佐 | 軍事 | ||
| 324 | 중령 | 中佐 | 軍事 | ||
| 325 | 부사관 | 下士官 | 軍事 | ||
| 326 | 상병 | 上等兵 | 軍事 | ||
| 327 | 일병 | 一等兵 | 軍事 | ||
| 328 | 육군 | 陸上自衛隊 | 軍事 | ||
| 329 | 해군 | 海上自衛隊 | 軍事 | ||
| 330 | 공군 | 航空自衛隊 | 軍事 | ||
| 331 | 육군참모총장 | 陸上幕僚長 | 陸幕長 | 軍事 | |
| 332 | 공군참모총장 | 航空幕僚長 | 空幕長 | 軍事 | |
| 333 | 해군참모총장 | 海上幕僚長 | 海幕長 | 軍事 | |
| 334 | 합동참모의장 | 統合幕僚長 | 統幕長 | 軍事 | |
| 335 | 점 | 占い | 文化 | ||
| 336 | 손금 | 手相 | 文化 | 손금점은 手相占い | |
| 337 | 별자리 | 星座 | 宇宙 | ||
| 338 | 인수 | 引数 | 数学 | ひきすう | |
| 339 | 공통분모 | 公分母 | 数学 | 비유적 의미로는 共通点을 사용 | |
| 340 | 거듭제곱 | 冪乗 | 冪演算 | 数学 | べきじょう |
| 341 | 거듭제곱근 | 乗根 | 数学 | ||
| 342 | 제곱근 | 平方根 | 二乗根、自乗根 | 数学 | |
| 343 | X자 인수분해 | たすきがけ | 数学 | 이차방정식 풀이 | |
| 344 | 볼록다면체 | 凸多面体 | 数学 | ||
| 345 | 오목다면체 | 凹多面体 | 数学 | ||
| 346 | 닮음 | 相似 | 数学 | 수학 | |
| 347 | 곱셈공식 | 乗法定理 | 数学 | ||
| 348 | 벤다이어그램 | ベン図 | 数学 | ||
| 349 | 여사건 | 余事象 | 数学 | ||
| 350 | 배반사건 | 排反事象 | 数学 | ||
| 351 | 짝수 | 偶数 | 数学 | ||
| 352 | 홀수 | 奇数 | 数学 | ||
| 353 | 덧셈 | 足し算 | 加法、寄せ算、加算 | 数学 | |
| 354 | 뺄셈 | 引き算 | 減法、減算 | 数学 | |
| 355 | 곱셈 | 掛け算 | 乗法、乗算 | 数学 | |
| 356 | 나눗셈 | 割り算 | 除法、除算 | 数学 | |
| 357 | 합집합 | 和集合 | 数学 | ||
| 358 | 논리합 | 論理和 | 数学 | ||
| 359 | 논리곱 | 論理積 | 数学 | ||
| 360 | 꼭짓점 | 頂点 | 数学 | ||
| 361 | 서로소 | 互いに素 | 数学 | ||
| 362 | 몫 | 商 | 数学 | 수학 | |
| 363 | 나머지 | あまり | 剰余 | 数学 | 수학 |
| 364 | 밑변 | 底辺 | 数学 | ||
| 365 | 상수 | 定数 | 数学 | ||
| 366 | 사인 | サイン | 正弦 | 数学 | |
| 367 | 코사인 | コサイン | 余弦 | 数学 | |
| 368 | 탄젠트 | タンジェント | 正接 | 数学 | |
| 369 | 코사인법칙 | 余弦定理 | 数学 | ||
| 370 | 오름차순 | 昇順 | 数学 | ||
| 371 | 내림차순 | 降順 | 数学 | ||
| 372 | 조건부확률 | 条件付き確率 | 数学 | ||
| 373 | 부피 | 体積 | 数学 | ||
| 374 | 조합 | 組合せ | 数学 | 수학 | |
| 375 | 조합 | 組合 | 会社 | くみあい | |
| 376 | 별명 | あだ名 | 日常 | ||
| 377 | 미국 | アメリカ | 米国 | 地理 | |
| 378 | 독일 | ドイツ | 地理 | 独逸 | |
| 379 | 네덜란드 | オランダ | 地理 | ||
| 380 | 여중 | 女子中 | 教育 | 女子中学校 | |
| 381 | 여고 | 女子高 | 教育 | 女子高校 | |
| 382 | 여학교 | 女子校 | 教育 | ||
| 383 | 남학교 | 男子校 | 教育 | ||
| 384 | 여고생 | 女子高生 | JK | 教育 | 女子高校生 |
| 385 | 남고생 | 男子高生 | 教育 | 男子高校生 | |
| 386 | 여대생 | 女子大生 | JD | 教育 | 女子大学生 |
| 386 | 임진왜란 | 文禄の役 | 歴史 | ||
| 387 | 정유재란 | 慶長の役 | 歴史 | ||
| 388 | 걸프전 | 湾岸戦争 | 歴史 | ||
| 389 | 한국전쟁 | 朝鮮戦争 | 歴史 | ||
| 390 | 한반도 | 朝鮮半島 | 地理 | ||
| 391 | 북한 | 北朝鮮 | 地理 | ||
| 392 | 핵무기 | 核兵器 | 軍事 | ||
| 393 | 정상회담 | 首脳会談 | 政治 | ||
| 394 | 더치페이 | 割り勘 | 日常 | ||
| 395 | 원샷 | 一気飲み | 日常 | ||
| 396 | 정주행 | 一気見 | 日常 | ||
| 397 | 캐리어 | スーツケース | キャリケース、トランク | 日常 | |
| 398 | 이월 | 繰り越し | 複合動詞 | ||
| 399 | 소인 | 小人 | 日常 | こびと | |
| 400 | 대형 | 大型 | 交通 | おおがた | |
| 401 | 소형 | 小型 | 交通 | こがた | |
| 402 | 상동 | 同上 | 記号 | ||
| 403 | 이것저것 | あれこれ | 言語 | ||
| 404 | 이그저 | こそあど | 言語 | ||
| 405 | 여름방학 | 夏休み | 教育 | ||
| 406 | 겨울방학 | 冬休み | 教育 | ||
| 407 | 혼탕 | 混浴 | 日常 | ||
| 408 | 목욕탕 | 銭湯 | 日常 | ||
| 409 | 욕조 | 湯船 | 浴槽 | 日常 | |
| 410 | 반말 | タメ口 | 言語 | ||
| 411 | 존댓말 | 敬語 | 言語 | ||
| 412 | 공부 | 勉強 | 教育 | ||
| 413 | 낙제점 | 赤点 | 教育 | ||
| 414 | 민폐 | 迷惑 | 日常 | ||
| 415 | 오지랖 | お節介 | 日常 | ||
| 416 | 양복 | スーツ | 背広 | 衣類 | 洋服는 일반적인 옷 |
| 417 | 천양지차 | 雲泥の差 | 四字熟語 | ||
| 418 | 성정체성 | 性自認 | 性同一性、ジェンダーアイデンティティ | 社会 | |
| 419 | 수송 | 輸送 | 交通 | ゆそう | |
| 420 | 만 | 湾 | 地理 | わん | |
| 421 | 세는 나이 | 数え年 | 文化 | ||
| 422 | 수수께끼 | なぞなぞ | ゲーム | ||
| 423 | 무궁화꽃이 피었습니다 | だるまさんが転んだ | ゲーム | ||
| 424 | 청기백기 | 旗上げゲーム | 赤旗白旗ゲーム | ゲーム | |
| 425 | 숨바꼭질 | かくれんぼ | ゲーム | ||
| 426 | 거짓말쟁이 | 嘘つき | 日常 | ||
| 427 | 베이징 | 北京 | 地理 | ぺきん | |
| 428 | 가오슝 | 高雄 | 地理 | たかお | |
| 429 | 티눈 | 魚の目 | 医療 | ||
| 430 | 여드름 | ニキビ | 医療 | ||
| 431 | 동상 | しもやけ | 医療 | ||
| 432 | 화상 | やけど | 医療 | ||
| 433 | 동영상 | 動画 | ネット | ||
| 434 | 재고없음 | 品切れ | 市場 | ||
| 435 | 회춘 | 若返り | 美容 | ||
| 436 | 꺽은선 그래프 | 折れ線グラフ | 数学 | ||
| 437 | 호수 | 湖 | 地理 | ||
| 438 | 탄소중립 | カーボンニュートラル | 環境 | ||
| 439 | 간장 | 醤油 | 食品 | ||
| 440 | 설탕 | 砂糖 | 食品 | 사탕은 飴 | |
| 441 | 목사탕 | のど飴 | 食品 | ||
| 442 | 거래 | 取り引き | 複合動詞 | ||
| 443 | 단골집 | 行きつけ | 常連 | 日常 | 단골 손님은 常連 |
| 444 | 단골 손님 | 常連 | 日常 | 常連客 | |
| 445 | 맛집 | グルメ | 食品 | ||
| 446 | 부정승차 | キセル | 不正乗車 | 交通 | |
| 447 | 무단횡단 | 信号無視 | 交通 | 자동차도 포함 | |
| 448 | 숨은 맛집 | 穴場 | 食品 | ||
| 449 | 소금쟁이 | アメンボ | 生物 | ||
| 450 | 고인돌 | 支石墓 | 歴史 | ||
| 451 | 뗀석기 | 打製石器 | 歴史 | ||
| 452 | 간석기 | 磨製石器 | 歴史 | ||
| 453 | 난폭운전 | あおり運転 | 交通 | ||
| 454 | 행방불명 | 行方不明 | 神隠し | 四字熟語 | |
| 455 | 미아 | 迷子 | 日常 | ||
| 456 | 놀이공원 | 遊園地 | テーマパーク | ゲーム | テーマパーク는 테마가 있는 놀이공원 |
| 457 | 자물쇠 | 南京錠 | 鍵 | 道具 | 南京錠는 자물쇠 그 자체를 의미 |
| 458 | 내문서 | ドキュメント | PC | 최근 Windows에서는 문서로 지칭 | |
| 459 | 임시저장 | 一時保存 | PC | ||
| 460 | 장치 | デバイス | PC | ||
| 461 | 외장하드 | 外付けドライブ | PC | ||
| 462 | 작업표시줄 | タスクバー | PC | ||
| 463 | 탐색기 | エクスプローラー | PC | ||
| 464 | 즐겨찾기 | ブックマーク | お気に入り | PC | Windows에서는 お気に入り |
| 465 | 계정 | アカウント | ネット | ||
| 466 | 돋보기 | 虫眼鏡 | 道具 | ||
| 467 | 비행기모드 | 機内モード | PC | ||
| 468 | 문제해결사 | トラブルシューティング | PC | Windows 운영체제 | |
| 469 | 1회말 | 一回裏 | 運動 | 야구 | |
| 470 | 1회초 | 一回表 | 運動 | 야구 | |
| 471 | 땅볼 | ゴロ | 運動 | 야구 | |
| 472 | 뜬볼 | フライ | 運動 | 야구 | |
| 473 | 투수 | 投手 | 運動 | 야구 | |
| 474 | 첫타자 | １番打者 | 運動 | 야구 | |
| 475 | 데드볼 | 死球 | デッドボール | 運動 | 야구 |
| 476 | 노가다 | ガテン系 | 日常 | 비하적인 느낌은 적다 | |
| 477 | 서까래 | 垂木 | 梁 | 文化 | |
| 478 | 공포 | 組物 | 文化 | 한옥 | |
| 479 | 금형 | 金型 | 日常 | かながた | |
| 480 | 일식 | 和食 | 食品 | ||
| 481 | 한식 | 韓国料理 | 食品 | ||
| 482 | 방배치도 | 間取り図 | 不動産 | ||
| 483 | 단독주택 | 一戸建て | 不動産 | ||
| 484 | 돌팔이 | ヤブ | 日常 | ヤブ医者 | |
| 485 | 모의고사 | 模擬テスト | 教育 | ||
| 486 | 분리수거 | ゴミ分別 | 環境 | ||
| 487 | 경찰차 | パトカー | 法律 | ||
| 488 | 직장인여성 | OL | 日常 | ||
| 489 | 송곳니 | 犬歯 | 糸切り歯、牙 | 医療 | 牙는 짐승 |
| 490 | 어금니 | 奥歯 | 臼歯 | 医療 | |
| 491 | 앞니 | 前歯 | 門歯 | 医療 | |
| 492 | 덧니 | 八重歯 | 医療 | ||
| 493 | 사랑니 | 親知らず | 医療 | ||
| 494 | 이어달리기 | 継走 | リレー | 運動 | |
| 495 | 갓길 | 路肩 | 交通 | ||
| 496 | 전세 | 貸し切り | 日常 | 전세 대절 | |
| 497 | 스펙 | 仕様 | 家電 | 제품 스펙 | |
| 498 | 지원서 | エントリーシート | 会社 | ||
| 499 | 위조지폐 | 偽札 | 経済 | ||
| 500 | 유모차 | ベビーカー | 日常 | ||
| 501 | 연상 | 年上 | 日常 | としうえ | |
| 502 | 입장 | 立場 | 日常 | たちば | |
| 503 | 적립금 | 積立金 | 経済 | つみたてきん | |
| 504 | 추월 | 追い越し | 複合動詞 | ||
| 505 | 취급 | 取り扱い | 複合動詞 | ||
| 506 | 청부 | 請負 | 経済 | うけおい | |
| 507 | 할인 | 割引 | 複合動詞 | ||
| 508 | 할인증 | 割引券 | 日常 | ||
| 509 | 연락두절 | 音信不通 | 四字熟語 | ||
| 510 | 호출 | 呼び出し | 複合動詞 | ||
| 511 | 목록 | リスト | 日常 | ||
| 512 | 외계인 | 宇宙人 | 異星人 | 宇宙 | |
| 513 | 세계기록유산 | 世界の記憶 | 文化 | ||
| 514 | 산사태 | 土砂崩れ | 天気 | ||
| 515 | 혼인신고 | 婚姻届 | 行政 | ||
| 516 | 길치 | 方向音痴 | 日常 | ||
| 517 | 컴맹 | パソコン音痴 | PC | 機械音痴 | |
| 518 | 새벽 | 開け方 | 日常 | ||
| 519 | 불합리 | 理不尽 | 不合理 | 慣用句 | |
| 520 | 배신 | 裏切り | 日常 | ||
| 521 | 스트리밍 | 配信 | ストリーミング | ネット | |
| 522 | 손질 | 手入れ | 日常 | ||
| 523 | 유황 | 硫黄 | 日常 | いおう | |
| 524 | 국산 영화 | 邦画 | 文化 | ||
| 525 | 국내 음악 | 邦楽 | 文化 | ||
| 526 | 성묘 | お墓参り | 文化 | ||
| 527 | 가성비 | コスパ | 経済 | コストパフォマンス | |
| 528 | 가출 | 家出 | 日常 | いえで | |
| 529 | 가희 | 歌姫 | 文化 | うたひめ | |
| 530 | 갈색 | 茶色 | ブラウン、褐色 | 日常 | 褐色는 더 진한 색 |
| 531 | 감기 | 風邪 | 医療 | ||
| 532 | 감탄사 | 感動詞 | 感嘆詞、間投詞 | 言語 | |
| 533 | 강등 | 降格 | 日常 | ||
| 534 | 개인기 | 一発芸 | 日常 | ||
| 535 | 결판 | 決着 | 日常 | ||
| 536 | 고생 | 苦労 | 日常 | ||
| 537 | 골다공증 | 骨粗鬆症 | 医療 | ||
| 538 | 공유 | シェア | 転送、共有 | ネット | |
| 539 | 공인중개사 | 宅建士 | 不動産 | ||
| 540 | 공천 | 公認 | 政治 | ||
| 541 | 관세사 | 通関士 | 経済 | ||
| 542 | 관공서 | 官公庁 | 行政 | ||
| 543 | 광어 | ヒラメ | 生物 | ||
| 544 | 연어 | 鮭 | 生物 | ||
| 545 | 교복 | 制服 | 教育 | ||
| 546 | 구구단 | 九九 | 数学 | ||
| 547 | UN | 国連 | 国際 | 国際連合 | |
| 548 | 군소후보 | 泡沫候補 | インディーズ候補 | 政治 | |
| 549 | 궁합 | 相性 | 日常 | ||
| 550 | 귀중 | 御中 | 日常 | 편지 | |
| 551 | 근본주의 | 原理主義 | 政治 | ||
| 552 | 금시초문 | 初耳 | 四字熟語 | ||
| 553 | 환청 | 空耳 | 日常 | 몬더그린 현상을 의미하기도 한다 | |
| 554 | 기관단총 | 短機関銃 | 機関短銃 | 軍事 | |
| 555 | 기숙사 | 寮 | 寄宿舎 | 教育 | |
| 556 | 기차 | 列車 | 汽車 | 交通 | 汽車는 증기기관차나 오래된 열차를 의미 |
| 557 | 수하물 | 手荷物 | 日常 | てにもつ | |
| 558 | 엽서 | 葉書 | 日常 | はがき | |
| 559 | 충치 | 虫歯 | 医療 | ||
| 560 | 후불 | 後払い | 経済 | ||
| 561 | 일시불 | 一括払い | 経済 | ||
| 562 | 할부 | 分割払い | 経済 | ||
| 563 | 각서 | 覚書 | 日常 | おぼえがき | |
| 564 | 교환학생 | 交換留学 | 教育 | ||
| 565 | 건어물 | 干物 | 食品 | ||
| 566 | 건오징어 | スルメ | 食品 | ||
| 567 | 생리대 | ナプキン | 医療 | 냅킨을 의미하기도 한다 紙ナプキン、ペーパーナプキン |
|
| 568 | 경차 | 軽自動車 | 交通 | ||
| 569 | 동거 | 同棲 | 日常 | ||
| 570 | 종무식 | 仕事納めの式 | 会社 | ||
| 571 | 무한리필 | バイキング | 食べ放題 | 食品 | |
| 572 | 첫차 | 始発 | 交通 | ||
| 573 | 막차 | 終電 | 交通 | ||
| 574 | 자동이체 | 自動振替 | 経済 | ||
| 575 | 아이쇼핑 | ウインドーショッピング | 市場 | ||
| 576 | 로션 | 乳液 | ローション | 美容 | ローション은 젤을 지칭하는 경우가 많다 |
| 577 | 학창시절 | 学生時代 | 日常 | 大学時代 | |
| 578 | 장롱면허 | ペーパードライバー | 交通 | ||
| 579 | 파스 | 湿布 | 医療 | ||
| 580 | 계란후라이 | 目玉焼き | 食品 | ||
| 581 | 계란말이 | 玉子焼き | 食品 | ||
| 582 | 부부싸움 | 夫婦喧嘩 | 日常 | ||
| 583 | 원두 | コーヒー豆 | 食品 | ||
| 584 | 환절기 | 季節の変わり目 | 天気 | ||
| 585 | 투신자살 | 飛び降り自殺 | 飛び込み自殺 | 法律 | 飛び込み自殺는 전철 선로에 투신자살 |
| 586 | 현수막 | 横断幕 | 垂れ幕 | 日常 | 垂れ幕은 세로나 벽에 걸린 현수막 |
| 587 | 봄소식 | 春の便り | 日常 | ||
| 588 | 동물병원 | ペットクリニック | 動物病院 | 医療 | |
| 589 | 세무사 | 税理士 | 経済 | ||
| 590 | 법무사 | 司法書士 | 法律 | ||
| 591 | 당근과 채찍 | 飴と鞭 | 鞭と人参 | 慣用句 | |
| 592 | 천지차이 | 雲泥の差 | 四字熟語 | ||
| 593 | 생판남 | 赤の他人 | 慣用句 | ||
| 594 | 남일 | 他人事 | 慣用句 | ひとごと | |
| 595 | 건더기 | 具材 | 具 | 食品 | |
| 596 | 동갑 | 同い年 | 日常 | ||
| 597 | 찬물 | お冷 | 日常 | ||
| 598 | 변기 | 便座 | 日常 | ||
| 599 | 본인인증 | 本人確認 | 本人認証 | 日常 | |
| 600 | 절차 | 手続き | 日常 | ||
| 601 | 타자연습 | タイピング練習 | PC | ブラインドタッチ・タッチタイピング는 키보드를 보지 않고 치는 것을 의미 (독수리 타법의 반대) | |
| 602 | 소나기 | にわか雨 | 驟雨 | 天気 | |
| 603 | 뭉게구름 | 積雲 | 天気 | 적운 | |
| 604 | 양털구름 | 羊雲 | 天気 | ||
| 605 | 지원금 | 給付金 | 支援金 | 経済 | |
| 606 | PPT | パワポ | 会社 | パワーポイント 발표는 プレゼン이라고도 한다 |
|
| 607 | 코로나바이러스감염증-19 | 新型コロナウイルス感染症 | 医療 | ||
| 608 | 지자체 | 自治体 | 行政 | ||
| 609 | 백색가전 | 白物家電 | 家電 | ||
| 610 | 등푸른생선 | 青魚 | 光り物 | 食品 | 光り物는 빛나는 비늘을 가진 물고기 (음식으로 지칭) |
| 611 | 흰살생선 | 白身 | 食品 | ||
| 612 | 새학기 | 新学期 | 教育 | ||
| 613 | 젤리 | グミ | ゼリー | 食品 | ゼリー가 더 부드럽고 액체에 가깝다 (쁘띠첼 같은) |
| 614 | 장마 | 梅雨 | 天気 | つゆ라고도 ばいう라고도 읽는다 | |
| 615 | 꽃샘추위 | 花冷え | 春寒 | 天気 | |
| 616 | 바닥난방 | 床暖房 | 不動産 | ||
| 617 | 외제차 | 外車 | 輸入車 | 交通 | |
| 618 | 바둑 | 囲碁 | ゲーム | ||
| 619 | 시세 | 相場 | 経済 | ||
| 620 | 곱창 | ホルモン | 食品 | ||
| 621 | 일교차 | 寒暖差 | 日較差、昼夜の気温差 | 天気 | |
| 622 | 제철 | 旬 | 食品 | 제철음식 | |
| 623 | 뺑소니 | 轢き逃げ | 交通 | ||
| 624 | 청일전쟁 | 日清戦争 | 歴史 | ||
| 625 | 러일전쟁 | 日露戦争 | 歴史 | ||
| 626 | 한약 | 漢方薬 | 医療 | ||
| 627 | 한의원 | 漢方クリニック | 漢方内科、鍼灸院 | 医療 | |
| 628 | 한의사 | 漢方医 | 医療 | ||
| 629 | 침술사 | 鍼灸師 | はき師 | 医療 | |
| 630 | 침술 | 鍼灸 | 医療 | ||
| 631 | 동아리 | サークル | 部活 | 教育 | 部活는 중고등학교나 운동부를 의미 |
| 632 | MT | 合宿 | 教育 | ||
| 633 | 완행열차 | 普通列車 | 鈍行 | 交通 | |
| 634 | 심야버스 | 夜行バス | 深夜バス | 交通 | |
| 635 | 최저시급 | 最低賃金 | 経済 | ||
| 636 | 월급 | 給料 | 日常 | ||
| 637 | PC방 | ネットカフェ | 文化 | ||
| 638 | 양성평등 | 男女平等 | 男女同権 | 社会 | |
| 639 | 성평등 | ジェンダー平等 | 社会 | ||
| 640 | 수동 | マニュアル | MT | 交通 | 변속기 |
| 641 | 자동 | オートマ | AT | 交通 | 변속기 |
| 642 | 극단주의 | 過激派 | 政治 | ||
| 643 | 양극화 | 二極化 | 各社社会 | 社会 | 各社社会는 사회 양극화를 의미 |
| 644 | 노포 | 老舗 | 市場 | しにせ | |
| 645 | 학벌주의 | 学歴社会 | 社会 | ||
| 646 | 집단따돌림 | いじめ | 法律 | ||
| 647 | 양반다리 | あぐら | 日常 | ||
| 648 | 단팥빵 | あんパン | 食品 | ||
| 649 | 엔고 | 円高 | 経済 | えんだか | |
| 650 | 엔저 | 円安 | 経済 | えんやす | |
| 651 | 복층 | メゾネット | 不動産 | ||
| 652 | 월세 | 家賃 | 不動産 | ||
| 653 | 장기체류 | 長期滞在 | 日常 | ||
| 654 | 주전자 | やかん | 道具 | ||
| 655 | 물뿌리개 | じょうろ | 道具 | 如雨露 | |
| 656 | 생활의 지혜 | ライフハック | 日常 | ||
| 657 | 융통성 | 融通 | 日常 | ||
| 658 | 성 | 苗字 | 文化 | 성 이름 | |
| 659 | 훈독 | 訓読み | 言語 | ||
| 660 | 음독 | 音読み | 言語 | ||
| 661 | 추락사 | 転落死 | 法律 | ||
| 662 | 중상모략 | デマ | 四字熟語 | ||
| 663 | 인신공격 | 誹謗中傷 | 人身攻撃、対人論証 | 四字熟語 | |
| 664 | 의성어의태어 | オノマトペ | 言語 | ||
| 665 | 올림픽 | 五輪 | オリンピック | 運動 | |
| 666 | 고비 | 瀬戸際 | 日常 | 峠を越す 죽을 고비를 넘다 | |
| 667 | 기둥서방 | ヒモ | ジゴロ | 日常 | |
| 668 | 고집 | 頑固 | 固執 | 日常 | 拘る、意地を張る |
| 669 | 코골이 | いびき | 医療 | ||
| 670 | 기저귀 | おむつ | おしめ | 日常 | おしめ는 옛표현 |
| 671 | 정취 | 趣 | 情趣 | 日常 | おもむき |
| 672 | 도매 | 卸売 | 市場 | おろしうり | |
| 673 | 소매 | 小売 | 市場 | こうり | |
| 674 | 글머리 기호 | 箇条書き | 記号 | ||
| 675 | 쌀뜨물 | 米のとぎ汁 | 日常 | ||
| 676 | 정반대 | 真逆 | 正反対 | 日常 | |
| 677 | 짝사랑 | 片思い | 日常 | ||
| 678 | 칼퇴근 | 定時退社 | 会社 | ||
| 679 | 낯가림 | 人見知り | 日常 | ||
| 680 | 탕비실 | 給湯室 | 休憩室 | 会社 | |
| 681 | 띠동갑 | 一回り違い | 日常 | ||
| 682 | 튼살 | 肉割れ | ストレッチマーク、妊娠線 | 美容 | |
| 683 | 원플러스원 | プライチ | 日常 | 1個買うと、1個もらえる | |
| 684 | 언팔 | フォロー解除 | ネット | ||
| 685 | 용돈 | お小遣い | 仕送り | 日常 | 仕送り는 생활비로 받는 돈 |
| 686 | 새뱃돈 | お年玉 | 日常 | ||
| 687 | 칠리새우 | エビチリ | 食品 | ||
| 688 | 초딩입맛 | 子供舌 | 日常 | ||
| 689 | 복권 | 宝くじ | 日常 | ||
| 690 | 오타 | 誤字脱字 | 言語 | ||
| 691 | 속도위반 결혼 | できちゃった婚 | 社会 | ||
| 692 | 큐 카드 | カンペ | 社会 | ||
| 693 | 뉴스 자막 | テロップ | 社会 | ||
| 694 | 도시락 | 弁当 | 食品 | ||
| 695 | 이모티콘 도배 | スタ爆 | ネット | ||
| 696 | 덕질 | オタ活 | 日常 | ||
| 697 | OTT서비스 | サブスク | ネット | ||
| 698 | 뇌정지 | 思考停止 | ネット | ||
| 699 | 지지직 화면 | 砂嵐の画面 | 家電 | ||
| 700 | 싼게 비지떡 | 安物買いの銭失い | 慣用句 | ||
| 701 | 임신중절수술 | 人工妊娠中絶 | 医療 | ||
| 702 | 미세먼지 | PM2.5 | 天気 | ||
| 703 | 주사위 | サイコロ | ゲーム | ||
| 704 | 술버릇 | 酒癖 | 日常 | ||
| 705 | 비데 | ウォシュレット | 家電 | ||
| 706 | 가짜뉴스 | デマ | 社会 | ||
| 707 | 휠체어 | 車椅子 | 日常 | ||
| 708 | 이해찬 세대 | ゆとり世代 | 社会 | ||
| 709 | N포 세대 | さとり世代 | 社会 | ||
| 710 | 닭똥집 | 砂肝 | 食品 | ||
| 711 | 복숭아뼈 | 踝 | 医療 | くるぶし | |
| 712 | 붕어빵 | たい焼き | 食品 | ||
| 713 | 맥주병 | 金槌 | 日常 | 수영을 하지 못하는 사람 | |
| 714 | 오합지졸 | 烏合の衆 | 四字熟語 | ||
| 715 | 접수 | 受付 | 日常 | ||
| 716 | 미인계 | ハニートラップ | 美人計、美人局 | 日常 | |
| 717 | 국자 | お玉 | 道具 | ||
| 718 | 주걱 | 杓文字 | 杓子 | 道具 | |
| 719 | 어림짐작 | 当てずっぽう | 揣摩臆測 | 四字熟語 | |
| 720 | 다래끼 | ものもらい | 医療 | ||
| 721 | 미식축구 | アメフト | 運動 | アメリカンフットボール | |
| 722 | 피구 | ドッジボール | 運動 | ||
| 723 | 큐브스테이크 | サイコロステーキ | キューブステーキ | 食品 | |
| 724 | 주판 | そろばん | 数学 | ||
| 725 | 멸종위기종 | 絶滅危惧種 | 環境 | ||
| 726 | 휴대용버너 | カセットコンロ | 家電 | ||
| 727 | 자장가 | 子守唄 | 日常 | ||
| 728 | 야광 | 蓄光 | 夜光 | 日常 | |
| 729 | 만우절 | エイプリルフール | 日常 | ||
| 730 | 명예퇴직 | 希望退職 | 会社 | ||
| 731 | 인력난 | 人手不足 | 会社 | ||
| 732 | 헌법소원 | 違憲訴訟 | 法律 | ||
| 733 | 재난 | 災害 | 災難 | 日常 | 災難은 개인적인 불행이나 재앙 |
| 734 | 해양경찰청 | 海上保安庁 | 行政 | ||
| 735 | 외교부 | 外務省 | 行政 | ||
| 736 | 교육부 | 文部科学省 | 行政 | ||
| 737 | 언론사 | メディア | 社会 | ||
| 738 | 핵잠수함 | 原子力潜水艦 | 軍事 | ||
| 739 | 핵발전소 | 原子力発電所 | 社会 | ||
| 740 | 대중교통 | 公共交通機関 | 交通 | ||
| 741 | 중장비 | 重機 | 交通 | 重装備은 중무장 | |
| 742 | 등록금 | 学費 | 教育 | ||
| 743 | 기관사 | 運転士 | 機関士 | 交通 | 機関士는 예전 명칭 |
| 744 | 화물차 | トラック | 箱車 | 交通 | 箱車는 윙차 또는 탑차에 가까움 |
| 745 | 승합차 | 乗り合い | 交通 | ||
| 746 | 케이블카 | ロープウェイ | ケーブルカー | 交通 | ケーブルカー는 궤도에 연결된 강삭철도, 화물은 インクライン |
| 747 | 공휴일 | 祝日 | 日常 | ||
| 748 | 폭우 | 豪雨 | 天気 | ||
| 749 | 폭설 | 大雪 | 天気 | ||
| 750 | 캠코더 | ビデオカメラ | 家電 | ||
| 751 | 블랙박스 | ドライブレコーダー | 交通 | ブラックボックス는 블랙박스화를 의미 | |
| 752 | 창당 | 新党結成 | 政治 | ||
| 753 | 선거당일 | 投票日 | 政治 | ||
| 754 | 회원국 | 加盟国 | 国際 | ||
| 755 | 핵심 | コア | 核心 | 日常 | |
| 756 | 이사회 | 取締役会 | 会社 | ||
| 757 | 시중은행 | 都市銀行 | 経済 | ||
| 758 | 공단 | 工業地帯 | 経済 | ||
| 759 | 완공 | 完成 | 日常 | ||
| 760 | 지분 | 持ち株 | 経済 | ||
| 761 | 지분투자 | 出資 | 経済 | ||
| 762 | 엔화 | 日本円 | 経済 | ||
| 763 | 경력채용 | 中途採用 | キャリア採用 | 会社 | |
| 764 | 외환위기 | 外貨危機 | 経済 | ||
| 765 | 공장가동율 | 工場操業率 | 会社 | ||
| 766 | 자율주행 | 自動運転 | 交通 | ||
| 767 | 혜택 | 優待措置 | 日常 | ||
| 768 | 여행사 | 旅行代理店 | ツアー会社 | 会社 | |
| 769 | 광고대행사 | 広告代理店 | 会社 | ||
| 770 | 제조업 | メーカー | 会社 | ||
| 771 | 세계박람회 | 万博 | 文化 | ||
| 772 | 개막식 | 開会式 | 文化 | ||
| 773 | 폐막식 | 閉会式 | 文化 | ||
| 774 | 전기생산량 | 発電量 | 会社 | ||
| 775 | 신선식품 | 生鮮食品 | 食品 | ||
| 776 | 간편식 | レトルト食品 | 食品 | ||
| 777 | 업무협약 | 業務協定 | 経済 | ||
| 778 | 도축장 | 食肉処理場 | 食肉加工場 | 日常 | |
| 779 | 근로자 | 労働者 | 会社 | ||
| 780 | 직원 | 従業員 | 社員 | 会社 | |
| 781 | 취업 | 就職 | 会社 | ||
| 782 | 지원동기 | 志望動機 | 会社 | ||
| 783 | 중화학 | 重工業 | 会社 | ||
| 784 | 실물경제 | 実体経済 | 経済 | ||
| 785 | 운전학원 | 自動車教習所 | 自動車学校 | 交通 | |
| 786 | 선고공판 | 判決公判 | 法律 | ||
| 787 | 의과대학 | 医学部 | 教育 | ||
| 788 | 위로금 | 見舞金 | 日常 | ||
| 789 | 난치병 | 難病 | 医療 | ||
| 790 | 선박회사 | 海運会社 | 交通 | ||
| 791 | 여객선 | 客船 | 交通 | ||
| 792 | 대안학교 | フリースクール | 教育 | ||
| 793 | 의료계 | 医学界 | 医療 | ||
| 794 | 산업재해 | 労働災害 | 会社 | ||
| 795 | 도축 | 解体処分 | 日常 | ||
| 796 | 직행열차 | 快速電車 | 交通 | ||
| 797 | 조직폭력배 | 暴力団 | 法律 | ||
| 798 | 성행하다 | 横行する | 日常 | ||
| 799 | 콩나물시루 | すし詰め | 日常 | 만원열차 | |
| 800 | 안보 | 安全保障 | 軍事 | ||
| 801 | 주한미군 | 在韓米軍 韓国駐留アメリカ軍 |
軍事 | ||
| 802 | 장성급 | 将官級 | 軍事 | ||
| 803 | 탱크 | 戦車 | 軍事 | ||
| 804 | 군기강 | 軍の綱紀 | 軍事 | ||
| 805 | 경비함 | 巡視船 | 軍事 | ||
| 806 | 호버크래프트 | エアークッション艇 | 交通 | ||
| 807 | 평가전 | 強化試合 | 親善試合 | 運動 | |
| 808 | 공동2위 | ２位タイ | 運動 | ||
| 809 | 유소년팀 | 少年チーム | 運動 | ||
| 810 | 최고령 | 最年長 | 日常 | ||
| 811 | 공연장 | 公演会場 | 文化 | ||
| 812 | 관람객 | 観客 | 文化 | ||
| 813 | 공영방송 | 公共放送 | 文化 | ||
| 814 | 민영철도 | 私鉄 | 交通 | ||
| 815 | 풍물시장 | のみの市 | 市場 | ||
| 816 | 벼룩시장 | フリーマーケット | 市場 | ||
| 817 | 불량학생 | 不良 | ヤンキー | 教育 | |
| 818 | 골목대장 | がき大将 | 日常 | ||
| 819 | 납땜 | はんだ付け | 日常 | ||
| 820 | 얼굴마담 | 看板娘 | 人寄せパンダ | 日常 | |
| 821 | 지게차 | フォークリフト | 交通 | ||
| 822 | 사물인터넷 | モノのインターネット | IT | ||
| 823 | 경쟁사 | 競合他社 | 会社 | ||
| 824 | 대변인 | 報道官 | 政治 | ||
| 825 | 톱밥 | のこくず | おがくず | 日常 | |
| 826 | 두꺼비집 | ブレーカー | ヒューズボックス | 家電 | |
| 827 | 입덧 | つわり | 医療 | ||
| 828 | 층계참 | 踊り場 | 日常 | ||
| 829 | 안내견 | 盲導犬 | 日常 | ||
| 830 | 목장갑 | 軍手 | 道具 | ||
| 831 | 여학생 | 女子生徒 | 教育 | ||
| 832 | 남학생 | 男子生徒 | 教育 | ||
| 833 | 광섬유 | 光ファイバ | IT | ||
| 834 | 좌회전 | 左折 | 交通 | ||
| 835 | 우회전 | 右折 | 交通 | ||
| 836 | 분리수거장 | ゴミステーション | ゴミ捨て場 | 環境 | |
| 837 | 철길건널목 | 踏切 | 交通 | ||
| 838 | 깜빡이 | ウィンカー | 方向指示器 | 交通 | |
| 839 | 비상등 | ハザード | 交通 | ||
| 840 | 조교 | TA | 教育 | ||
| 841 | 재수강 | 再履修 | 教育 | ||
| 842 | 수강신청 | 履修登録 | 教育 | ||
| 843 | 가로수 | 並木 | 日常 | ||
| 844 | 낙하산 | パラシュート | 落下傘 | 道具 | |
| 845 | 요양원 | 老人ホーム | 医療 | ||
| 846 | 세입자 | 入居者 | 不動産 | ||
| 847 | 꿀강 | 楽単 | 教育 | ||
| 848 | 가문 | 家柄 | 文化 | ||
| 849 | 가불 | 前借り | 経済 | ||
| 850 | 부실공사 | 手抜き工事 | 社会 | ||
| 851 | 나이차이 | 年齢差 | 日常 | ||
| 852 | 세대차이 | ゼネレーションギャップ | 世代間ギャップ | 社会 | |
| 853 | 세대불평등 | 世代間格差 | 社会 | ||
| 854 | 수능 | 共通テスト | センター試験 | 教育 | |
| 855 | 승차감 | 乗り心地 | 交通 | ||
| 856 | 멀미약 | 酔い止め | 医療 | ||
| 857 | 안약 | 目薬 | 医療 | ||
| 858 | 설사약 | 下痢止め | 医療 | ||
| 859 | 언론 | マスコミ | メディア | 社会 | |
| 860 | 예매권 | 前売り券 | 日常 | ||
| 861 | 적금 | 積立金 | 経済 | ||
| 862 | 전자제품 | 電気製品 | 家電 | ||
| 863 | 환불 | 払い戻し | 経済 | ||
| 864 | 마음고생 | 気苦労 | 日常 | ||
| 865 | 식용유 | サラダ油 | 食品 | ||
| 866 | 참치캔 | シーチキン | 食品 | ||
| 867 | 신호등 | 信号 | 交通 | ||
| 868 | 애인 | 恋人 | 日常 | ||
| 869 | 방심하다 | 油断する | 日常 | ||
| 870 | 파리 날리다 | 閑古鳥が鳴く | 慣用句 | ||
| 871 | 마마보이 | マザコン | 日常 | ||
| 872 | 함흥차사 | 梨のつぶて | 四字熟語 | ||
| 873 | 생존확인 | 安否確認 | 四字熟語 | ||
| 874 | 별세 | 他界 | 日常 | ||
| 875 | 낙상 | 転落 | 日常 | ||
| 876 | 우상향 | 右肩上がり | 経済 | ||
| 877 | 입양아 | 養子 | 社会 | ||
| 878 | 입양 | 養子縁組 | 社会 | ||
| 879 | 파양 | 離縁 | 社会 | ||
| 880 | 우비 | 雨具 | 天気 | ||
| 881 | 귀향 | 帰省 | 日常 | ||
| 882 | 잔해 | 瓦礫 | 日常 | ||
| 883 | 제보자 | 情報提供者 | 通報者 | 社会 | |
| 884 | 대본작가 | 脚本家 | 文化 | ||
| 885 | 찬조 연설 | 応援演説 | 文化 | ||
| 886 | 공익제보자 | 公益通報者 | 社会 | ||
| 887 | 추첨 | 抽選 | 日常 | ||
| 888 | 군사분계선 | 軍事境界線 | 軍事 | ||
| 889 | 개도국 | 途上国 | 国際 | ||
| 890 | 지고지순 | 至純至高 | 四字熟語 | ||
| 891 | 전파 | 全壊 | 日常 | ||
| 892 | 설욕 | 返上 | 日常 | ||
| 893 | 반납 | 返却 | 日常 | ||
| 894 | 심사위원 | 審査員 | 日常 | ||
| 895 | 차질 | 齟齬 | 日常 | ||
| 896 | 쌩얼 | すっぴん | 日常 | ||
| 897 | 일편단심 | 一途 | 四字熟語 | ||
| 898 | 환호성 | 歓声 | 日常 | ||
| 899 | 연예계 | 芸能界 | 文化 | ||
| 900 | 어부 | 漁師 | 日常 | ||
| 901 | 자아도취 | 自己陶酔 | 四字熟語 | ||
| 902 | 출전 | 出場 | 運動 | ||
| 903 | 문외한 | 専門外 | 慣用句 | ||
| 904 | 무용지물 | 無用の長物 | 四字熟語 | ||
| 905 | 반장 | 学級委員 | 委員長 | 教育 | |
| 906 | 임원 | 役員 | 会社 | ||
| 907 | 내각개편 | 内閣改造 | 政治 | ||
| 908 | 회식 | 飲み会 | 会社 | ||
| 909 | 백해무익 | 百害あって一利なし | 四字熟語 | ||
| 910 | 만취 | 泥酔 | 日常 | ||
| 911 | 갈짓자 | 千鳥足 | 日常 | ||
| 912 | 시상식 | 表彰式 | 文化 | ||
| 913 | 고성방가 | 放歌高吟 | 四字熟語 | ||
| 914 | 무전취식 | 無銭飲食 | 四字熟語 | ||
| 915 | 우이독경 | 馬の耳に念仏 | 四字熟語 | ||
| 916 | 강 건너 불구경 | 高みの見物 | 慣用句 | ||
| 917 | 소식불통 | 音信不通 | 四字熟語 | ||
| 918 | 인감 | 実印 | 文具 | ||
| 919 | 벼락출세 | 成り上がり | 日常 | ||
| 920 | 양분 | 二分 | 日常 | ||
| 921 | 공연음란죄 | 公然わいせつ罪 | 法律 | ||
| 922 | 탁상공론 | 机上の空論 | 四字熟語 | ||
| 923 | 기정사실 | 既成事実 | 四字熟語 | ||
| 924 | 전화위복 | 禍を転じて福と為す | 四字熟語 | ||
| 925 | 지원 요청 | 応援要請 | 法律 | ||
| 926 | 수사관 | 捜査員 | 法律 | ||
| 927 | 사법 처리 | 法的措置 | 法律 | ||
| 928 | 체급차 | 階級の差 | 運動 | ||
| 929 | 강의실 | 教室 | 教育 | ||
| 930 | 사물함 | ロッカー | 日常 | ||
| 931 | 더위 먹다 | 夏バテ | 天気 | ||
| 932 | 국가대표 | 日本代表 | 運動 | ||
| 933 | 유방암 | 乳がん | 医療 | ||
| 934 | 간암 | 肝臓がん | 医療 | ||
| 935 | 체포 이력 | 逮捕歴 | 法律 | ||
| 936 | 회복불가 | 修復不可能 | 日常 | ||
| 937 | 가슴확대수술 | 豊胸手術 | 美容 | ||
| 938 | 수영장 | プール | 運動 | ||
| 939 | 무혐의 | 容疑なし | 法律 | ||
| 940 | 게시글 | 書き込み | ネット | ||
| 941 | 암벽 등반 | ロッククライミング | 運動 | ||
| 942 | 금의환향 | 衣錦還郷 | 四字熟語 | ||
| 943 | 추가경정예산 | 補正予算 | 経済 | ||
| 944 | 중환자실 | 集中治療室 | 医療 | ||
| 945 | 응급이송 | 救急搬送 | 医療 | ||
| 946 | 이구동성 | 異口同音 | 四字熟語 | ||
| 947 | 증거 조작 | 捏造 | 法律 | ||
| 948 | 그룹 해체 | 解散 | 文化 | ||
| 949 | 불화설 | 不仲説 | 文化 | ||
| 950 | 산후조리원 | 産後ケアセンター | 医療 | ||
| 951 | 연결 통로 | 連絡通路 | 交通 | ||
| 952 | 진범 | 真犯人 | 法律 | ||
| 953 | 실종신고 | 捜索願 | 行方不明者届 | 法律 | |
| 954 | 대화거리 | 会話の種 | 日常 | ||
| 955 | 공약 | 空約束 | 政治 | ||
| 956 | 욕심쟁이 | 欲張り | 日常 | ||
| 957 | 대부업자 | 貸金業者 | 経済 | ||
| 958 | 고리대금업자 | 高利貸業者 | 経済 | ||
| 959 | 보이스피싱 | 振り込め詐欺 オレオレ詐欺 |
法律 | ||
| 960 | 당일대출 | 即日融資 | 経済 | ||
| 961 | 근로기준법 | 労働基準法 | 法律 | ||
| 962 | 장외주 | 店頭株 | 経済 | ||
| 963 | 군계일학 | 鶏群の一鶴 | 四字熟語 | ||
| 964 | 수비수 | ディフェンダー | 運動 | ||
| 965 | 공격수 | アタッカー | 運動 | ||
| 966 | 주지스님 | 住職 | 文化 | ||
| 967 | 큰스님 | 大和尚 | 文化 | ||
| 968 | 확산 방지 | 拡大防止 | 政治 | ||
| 969 | 조류 인플루엔자 | 鳥インフルエンザ | 医療 | ||
| 970 | 부처 | 省庁 | 行政 | ||
| 971 | 철새 | 渡り鳥 | 生物 | ||
| 972 | 국제기구 | 国際機関 | 国際 | ||
| 973 | 세계보건기구 | 世界保健機関 | 医療 | ||
| 974 | 고부갈등 | 嫁姑問題 | 四字熟語 | ||
| 975 | 두드러기 | 蕁麻疹 | 医療 | ||
| 976 | 주근깨 | そばかす | 美容 | ||
| 977 | 양자회동 | 二者会合 | 四字熟語 | ||
| 978 | 전무후무 | 空前絶後 | 四字熟語 | ||
| 979 | 구속영장 | 勾留状 | 法律 | ||
| 980 | 체포영장 | 逮捕状 | 法律 | ||
| 981 | 설경 | 雪景色 | 日常 | ||
| 982 | 시범경기 | 模範試合 | 運動 | ||
| 983 | 구조조정 | リストラ | 経済 | ||
| 984 | 전지훈련 | キャンプ | 運動 | ||
| 985 | 골 세리머니 | ゴールパフォーマンス | 運動 | ||
| 986 | 신종 | 新型 | 医療 | ||
| 987 | 밀접접촉 | 濃厚接触 | 医療 | ||
| 988 | 죄책감 | 罪悪感 | 日常 | ||
| 989 | 입시 전쟁 | 受験戦争 | 教育 | ||
| 990 | 정면승부 | 真っ向勝負 | 四字熟語 | ||
| 991 | 파상공세 | 波状攻撃 | 四字熟語 | ||
| 992 | 긴급재난지원금 | 特別定額給付金 | 経済 | ||
| 993 | 졸업예정자 | 卒業見込み者 | 教育 | ||
| 994 | 성과급 | 業績給 | 会社 | ||
| 995 | 성금 | 義援金 | 経済 | ||
| 996 | 구호물자 | 救援物資 | 国際 | ||
| 997 | 역군 | 担い手 | 日常 | ||
| 998 | 매물 | 物件 | 不動産 | ||
| 999 | 싯가 | 相場 | 経済 | ||
| 1000 | 비선실세 | 黒幕 | 闇将軍 | 政治 | |
| 1001 | 전담 매니저 | 専属マネージャー | 文化 | ||
| 1002 | 교통통제 | 交通規制 | 交通 | ||
| 1003 | 난도질 | めった刺し | 法律 | ||
| 1004 | 묻지마 살인 | 通り魔 | 法律 | ||
| 1005 | 어린왕자 | 星の王子さま | 文化 | ||
| 1006 | 궁리 | 工夫 | 思案 | 日常 | |
| 1007 | 계좌 | 口座 | 経済 | ||
| 1008 | 기립박수 | スタンディングオベーション | 文化 | ||
| 1009 | 귀가 | 帰宅 | 日常 | ||
| 1010 | 귀갓길 | 家路 | 帰り道、帰路 | 日常 | |
| 1011 | 농담 | 冗談 | 日常 | ||
| 1012 | 단풍 | 紅葉 | 天気 | もみじ라고도 こうよう라고도 읽는다 | |
| 1013 | 눈사태 | 雪崩 | 天気 | ||
| 1014 | 담력 | 肝試し | 日常 | ||
| 1015 | 링겔 | 点滴 | 医療 | ||
| 1016 | 리필 | おかわり | 日常 | ||
| 1017 | 뒷풀이 | 打ち上げ | 日常 | ||
| 1018 | 마술 | マジック | 文化 | ||
| 1019 | 매진 | 売り切れ | 経済 | ||
| 1020 | 매출 | 売り上げ | 経済 | ||
| 1021 | 멸종 | 絶滅 | 生物 | ||
| 1022 | 무단투기 | ポイ捨て | 社会 | ||
| 1023 | 무승부 | 引き分け | ゲーム | ||
| 1024 | 문패 | 表札 | 日常 | ||
| 1025 | 비몽사몽 | 夢か現か | 四字熟語 | ||
| 1026 | 삼파전 | 三つ巴 | 慣用句 | 三つ巴の戦い | |
| 1027 | 상사병 | 恋煩い | 日常 | ||
| 1028 | 상대방 | 相手 | 日常 | ||
| 1029 | 상가 | 商店街 | 市場 | ||
| 1030 | 선불 | 前払い | プリペイド | 経済 | プリペイド는 선불카드 |
| 1031 | 서예 | 書道 | 文化 | ||
| 1032 | 숙취 | 二日酔い | 日常 | ||
| 1033 | 숙면 | 熟睡 | 日常 | ||
| 1034 | 식단 | 献立 | 日常 | ||
| 1035 | 신고 | 通報 | 法律 | 경찰 | |
| 1036 | 신참 | 新米 | たまご | 日常 | |
| 1037 | 실수 | ミス | 会社 | ミステイク | |
| 1038 | 아군 | 味方 | 日常 | ||
| 1039 | 압류 | 差し押え | 法律 | ||
| 1040 | 압정 | 画鋲 | 文具 | ||
| 1041 | 액자 | 額縁 | 道具 | ||
| 1042 | 액자틀 | 額縁枠 | フレーム | 道具 | |
| 1043 | 야간버스 | 夜行バス | 交通 | ||
| 1044 | 약사 | 薬剤師 | 医療 | ||
| 1045 | 엑스레이 | レントゲン | 医療 | ||
| 1046 | 염가 | 安価 | 廉価 | 経済 | |
| 1047 | 영상통화 | ビデオ通話 | ネット | ||
| 1048 | 외상 | ツケ | 掛け、掛け売り | 経済 | |
| 1049 | 우대 | 優遇 | 優待 | 日常 | |
| 1050 | 유통기한 | 賞味期限 | 食品 | ||
| 1051 | 은하수 | 天の川 | 宇宙 | ||
| 1052 | 음란물 | わいせつ物 | 法律 | ||
| 1053 | 응급실 | 救急室 | 医療 | ||
| 1054 | 익사 | 溺死 | 法律 | ||
| 1055 | 인도 | 歩道 | 交通 | ||
| 1056 | 일용직 | 日雇い | 日常 | 日雇い労働者 | |
| 1057 | 일출 | 日の出 | 天気 | ||
| 1058 | 자금융통 | 資金繰り | 経済 | ||
| 1059 | 자명종 | 目覚まし時計 | 家電 | ||
| 1060 | 장관 | 大臣 | 行政 | ||
| 1061 | 장인정신 | 職人気質 | 文化 | しょくにんかたぎ | |
| 1062 | 전기밥솥 | 炊飯器 | 家電 | ||
| 1063 | 전당포 | 質屋 | 日常 | ||
| 1064 | 정권교체 | 政権交代 | 政治 | ||
| 1065 | 조연 | 脇役 | 文化 | ||
| 1066 | 중장년 | 中高年 | 日常 | 中年・高年層 | |
| 1067 | 중환자 | 重症患者 | 重病人 | 医療 | |
| 1068 | 지식인 | 有識者 | 知識人 | 日常 | |
| 1069 | 직함 | 職位 | 役職、肩書 | 会社 | |
| 1070 | 찬반 | 賛否 | 日常 | 賛成と不賛成 | |
| 1071 | 초인종 | チャイム | 呼び鈴、玄関ベル、ベル、インターホン | 日常 | |
| 1072 | 초봉 | 初任給 | 会社 | ||
| 1073 | 추세 | 傾向 | トレンド | 経済 | |
| 1074 | 취업활동 | 就活 | 社会 | 就職活動 | |
| 1075 | 톨게이트 | 料金所 | ETCゲート | 交通 | |
| 1076 | 필통 | 筆箱 | 文具 | ||
| 1077 | 합의금 | 示談金 | 和解金 | 法律 | 和解金은 법적 화해 |
| 1078 | 현기증 | めまい | 医療 | ||
| 1079 | 헬스 | 筋トレ | 運動 | ||
| 1080 | 화분 | 鉢植え | プランター | 道具 | |
| 1081 | 화투 | 花札 | ゲーム | ||
| 1082 | 환생 | 転生 | よみがえり | 日常 | |
| 1083 | 환율 | 為替レート | 経済 | ||
| 1084 | 환풍기 | 換気扇 | 家電 | ||
| 1085 | 후손 | 子孫 | 日常 | ||
| 1086 | 흡연 | 喫煙 | 日常 | ||
| 1087 | 실외공사 | 屋外工事 | 日常 | ||
| 1088 | 범죄 사능성 | 事件性 | 法律 | ||
| 1089 | 압축해제 | 展開 | PC | ||
| 1090 | 잠금 | ロック | 施錠 | 日常 | 전자기기나 소프트웨어는 ロック |
| 1091 | 후드티 | パーカー | 衣類 | ||
| 1092 | 제물 | 人柱 | 文化 | 인신공양 | |
| 1093 | 서랍 | 引き出し | 日常 | ||
| 1094 | 붙박이장 | 押入れ | 日常 | ||
| 1095 | 자살성 사고 | 希死念慮 | 自殺念慮 | 社会 | |
| 1096 | 회신 | 返信 | 会社 | ||
| 1097 | 층 | 階 | 日常 | 한층 더의 의미에서 一層 | |
| 1098 | 순환계 | 循環器 | 脈管系 | 医療 | |
| 1099 | 수족냉증 | 冷え性 | 医療 | 末端冷え性 | |
| 1100 | 소풍 | 遠足 | 教育 | ||
| 1101 | 오픈톡방 | オープンチャット | ネット | ||
| 1102 | 만담 | 漫才 | 文化 | ||
| 1103 | 문장부호 | 約物 | 記述記号 | 記号 | |
| 1104 | 화살표 | 矢印 | 記号 | ||
| 1105 | 꾸밈음 | 装飾音 | 音楽 | ||
| 1106 | 음자리표 | 音部記号 | 音楽 | ||
| 1107 | 높은음자리표 | ト音記号 | 音楽 | ||
| 1108 | 낮은음자리표 | ヘ音記号 | 音楽 | ||
| 1109 | 가온음자리표 | ハ音記号 | 音楽 | ||
| 1110 | 과속 | スピード違反 | 交通 | ||
| 1111 | 자전거 | 自転車 | 交通 | ||
| 1112 | 동반자살 | 心中 | 社会 | しんじゅう | |
| 1113 | 학생회 | 生徒会 | 教育 | 中学・高校 | |
| 1114 | 학생회 | 児童会 | 教育 | 小学校 | |
| 1115 | 총학생회 | 学生自治会 | 学生会、学友会 | 教育 | 大学 |
| 1116 | 미국무부 | 米国務省 | アメリカ国務省 | 行政 | |
| 1117 | 점술가 | 占い師 | 日常 | ||
| 1118 | 사주팔자 | 四柱推命 | 日常 | ||
| 1119 | 만화 카페 | 漫画喫茶 | 日常 | ||
| 1120 | 발매기 | 券売機 | 発券機 | 日常 | 発券機는 번호표 뽑는 기계 |
| 1121 | 기분파 | 御天気屋 | 日常 | ||
| 1122 | 과혈질 | 短気 | 怒りっぽい、せっかち | 日常 | |
| 1123 | 편식 | 好き嫌い | 日常 | ||
| 1124 | 우리은하 | 天の川銀河 | 宇宙 | ||
| 1125 | 로봇청소기 | お掃除ロボット | ルンバ | 家電 | |
| 1126 | 경선 | 予備選挙 | 予備選 | 政治 | |
| 1127 | 볼록거울 | 凸レンズ鏡 | 凸面鏡 | 道具 | |
| 1128 | 오목거울 | 凹レンズ鏡 | 凹面鏡 | 道具 | |
| 1129 | 희토류 | レアアース | 希土類 | 環境 | |
| 1130 | 동행지수 | 一致指数 | 経済 | ||
| 1131 | 후행지수 | 遅行指数 | 経済 | ||
| 1132 | 구매자시장 | 買い手市場 | 経済 | ||
| 1133 | 판매자시장 | 売り手市場 | 経済 | ||
| 1134 | 악재 | 悪材料 | 経済 | 주식 | |
| 1135 | 호재 | 好材料 | 経済 | 주식 | |
| 1136 | 우회상장 | 裏口上場 | 経済 | ||
| 1137 | 이익실현 | 利食い | 経済 | ||
| 1138 | 공매도 | 空売り | 経済 | ||
| 1139 | 인수합병 | 買収合併 | 経済 | ||
| 1140 | 인수전 | 買収合戦 | 経済 | ||
| 1141 | 독소조항 | ポイズンピル | 毒薬条項 | 経済 | |
| 1142 | 백기사 | ホワイトナイト | 白馬の騎士 | 経済 | |
| 1143 | 백지주 | ホワイトスクワイア | 白馬の従者 | 経済 | |
| 1144 | 신주 청약권 | 新株予約権 | 経済 | ||
| 1145 | 외모지상주의 | 外見至上主義 | 社会 | ||
| 1146 | 보따리 장사 | 担ぎ屋 | 市場 | ||
| 1147 | 등교거부 | 不登校 | 教育 | ||
| 1148 | 반상회 | 町内会 | 日常 | ||
| 1149 | 단속 | 取締 | 交通 | ||
| 1150 | 대리시험 | 替え玉受験 | 教育 | ||
| 1151 | 다단계 판매 | マルチ商法 | 法律 | ||
| 1152 | 과소비 | 過剰消費 | 経済 | ||
| 1153 | 공식후원업체 | オフィシャルパートナー | 社会 | ||
| 1154 | 경로석 | シルバーシート | 社会 | ||
| 1155 | 가사도우미 | 家事ヘルパー | 社会 | ||
| 1156 | 육아도우미 | 育児ヘルパー | 社会 | ||
| 1157 | 열정페이 | やりがい搾取 | 社会 | ||
| 1158 | 산불 | 山火事 | 天気 | ||
| 1159 | 독박육아 | ワンオペ育児 | 社会 | ||
| 1160 | 깍두기 | カクテキ | 食品 | ||
| 1161 | 비휘발성 | 不揮発性 | IT | ||
| 1162 | 전 | チヂミ | 食品 | ||
| 1163 | 호루라기 | ホイッスル | 文具 | 휘슬 | |
| 1164 | 휘핑크림 | ホイップクリーム | 食品 | ||
| 1165 | 투명종이 | トレーシングペーパー | 透明紙 | 文具 | トレペ |
| 1166 | 유대인 | ユダヤ人 | 文化 | ||
| 1167 | 유대교 | ユダヤ教 | 文化 | ||
| 1168 | 독감 | インフルエンザ | 医療 | ||
| 1169 | 흑백사진 | モノクロ写真 | 白黒写真 | 日常 | |
| 1170 | 방문판매원 | 外交員 | 訪問販売員 | 経済 | |
| 1171 | 혈액은행 | 血液バンク | 血液銀行 | 医療 | |
| 1172 | 컴퓨터구조 | コンピュータ・アーキテクチャ | コンピューターの仕組み | IT | コンピューターの仕組み의 경우 일반적인 컴퓨터 구조를 의미 |
| 1173 | 운영체제 | オペレーティングシステム | IT | OS | |
| 1174 | 핫소스 | タバスコ | ホットソース | 食品 | |
| 1175 | 케이블타이 | 結束バンド | ケーブルタイ | 道具 | |
| 1176 | 칠교놀이 | 清少納言知恵の板 | ゲーム | ||
| 1177 | 토막살인 | バラバラ殺人 | 法律 | ||
| 1178 | 물티슈 | ウェットティッシュ | 道具 | ||
| 1179 | 조회 | 朝の会 | 朝会、ホームルーム | 教育 | |
| 1180 | 종례 | 帰りの会 | 終礼、夕礼、ホームルーム | 教育 | |
| 1181 | 바로가기 | ショートカット | PC | ||
| 1182 | 단축키 | ショートカットキー | PC | ||
| 1183 | 거짓말탐지기 | 嘘発見器 | 法律 | ||
| 1184 | 별사탕 | 金平糖 | 食品 | こんぺいとう | |
| 1185 | 중간고사 | 中間テスト | 教育 | ||
| 1186 | 기말고사 | 期末テスト | 教育 | ||
| 1187 | 순서도 | フローチャート | 会社 | ||
| 1188 | 기출문제 | 過去問 | 教育 | 過去問題 | |
| 1189 | 강인공지능 | 汎用人工知能 | 強いAI | IT | |
| 1190 | 리만가설 | リーマン予想 | リーマン仮説 | 数学 | |
| 1191 | 시간낭비 | 時間の無駄 | 日常 | ||
| 1192 | 돈낭비 | お金の無駄遣い | 日常 | ||
| 1193 | 핵심성과지표 | 重要業績評価指標 | 会社 | KPI | |
| 1194 | 실적달성 | 業績達成 | 目標達成 | 会社 | |
| 1195 | 식이섬유 | 食物繊維 | 食品 | ||
| 1196 | 분무기 | 霧吹き | 道具 | ||
| 1197 | 안장 | サドル | 交通 | 자전거 | |
| 1198 | 관용여권 | 公用旅券 | 国際 | ||
| 1199 | 외교관여권 | 外交旅券 | 国際 | ||
| 1200 | 이상형 | タイプ | 日常 | ||
| 1201 | 도네 | スパチャ | スーパーチャット | ネット | 별풍선 |
| 1202 | 지하차로 | アンダーパス | 交通 | ||
| 1203 | 상대경로 | 相対パス | IT | ||
| 1204 | 반환값 | 戻り値 | 返り値 | IT | |
| 1205 | 도박 | ギャンブル | 法律 | ||
| 1206 | 불길 | 火の手 | 炎 | 日常 | |
| 1207 | 삽화 | 挿絵 | 日常 | さしえ | |
| 1208 | 상반되다 | 相反する | 日常 | あいはんする | |
| 1209 | 방위분담금 | 思いやり予算 | 軍事 | ||
| 1210 | 낙하산 | 天下り | 会社 | 낙하산 인사 | |
| 1211 | 일어 | 日本語 | 言語 | 日語는 사용하지 않는다 | |
| 1212 | 인수인계 | 引き継ぎ | 会社 | ||
| 1213 | 순차통역 | 逐次通訳 | 言語 | ||
| 1214 | 간편결제 | かんたん決済 | 経済 | ||
| 1215 | 학번 | 学籍番号 | 教育 | 입학년도가 아닌 전체 학번 | |
| 1216 | 석사 | 修士 | 教育 | ||
| 1217 | 생일 | 誕生日 | 日常 | ||
| 1218 | 세수 | 洗顔 | 日常 | ||
| 1219 | 부통령 | 副大統領 | 政治 | ||
| 1220 | 순경 | 巡査 | お巡り | 法律 | 경찰 계급 |
| 1221 | 양산 | 日傘 | 日常 | ||
| 1222 | 우체국 | 郵便局 | 日常 | ||
| 1223 | 우편함 | 郵便箱 | ポスト | 日常 | |
| 1224 | 우체통 | 郵便ポスト | 日常 | ||
| 1225 | 여배우 | 女優 | 文化 | ||
| 1226 | 여우주연상 | 主演女優賞 | 文化 | ||
| 1227 | 남우주연상 | 主演男優賞 | 文化 | ||
| 1228 | 원고지 | 原稿用紙 | 言語 | ||
| 1229 | 일기예보 | 天気予報 | 天気 | ||
| 1230 | 희비극 | 悲喜劇 | 文化 | ||
| 1231 | 서기 | 西暦 | 歴史 | BC(BCE)와 AD(CE) | |
| 1232 | 대답 | 返事 | 返答 | 日常 | |
| 1233 | 조상 | 祖先 | 日常 | ||
| 1234 | 위협 | 脅威 | 日常 | ||
| 1235 | 욕 | 悪口 | 日常 | ||
| 1236 | 속담 | ことわざ | 言語 | ||
| 1237 | 사양 | 遠慮 | 日常 | ||
| 1238 | 부자 | 金持ち | 日常 | ||
| 1239 | 문병 | 見舞い | 日常 | ||
| 1240 | 방학 | 休み | 教育 | ||
| 1241 | 불꽃놀이 | 花火 | 日常 | ||
| 1242 | 벚꽃놀이 | 花見 | 日常 | ||
| 1243 | 장단 | リズム | 音楽 | ||
| 1244 | 헌팅 | ナンパ | 日常 | ||
| 1245 | 양말 | 靴下 | 日常 | ||
| 1246 | 장갑 | 手袋 | 日常 | ||
| 1247 | 발가락 | 足の指 | 医療 | ||
| 1248 | 출시 | 発売 | 市場 | ||
| 1249 | 홍보 | 広報 | 会社 | ||
| 1250 | 유리 | ガラス | 瑠璃 | 日常 | |
| 1251 | 나사 | ネジ | 道具 | ||
| 1252 | 익힘책 | 虎の巻 | 教科書ガイド | 教育 | |
| 1253 | 사회과부도 | 社会科地図帳 | 教育 | ||
| 1254 | 비주류경제학 | 異端派経済学 | 非主流派経済学 | 経済 | |
| 1255 | 급경사 | 急勾配 | 急傾斜地 | 日常 | |
| 1256 | 자살극 | 狂言自殺 | 法律 | ||
| 1257 | 움직도르래 | 動滑車 | 道具 | ||
| 1258 | 고정도르래 | 定滑車 | 道具 | ||
| 1259 | 정자 | 東屋 | 日常 | 건축 | |
| 1260 | 사다리타기 | あみだくじ | 日常 | ||
| 1261 | 동시상영 | 二本立て | 同時上映 | 文化 | 영화 |
| 1262 | 푸드트럭 | キッチンカー | フードトラック | 日常 | |
| 1263 | 핫스팟 | テザリング | IT | ||
| 1264 | 회원가입 | 会員登録 | ネット | ||
| 1265 | 양로원 | 老人ホーム | 社会 | ||
| 1266 | 노숙자 | ホームレス | 社会 | ||
| 1267 | 중산층 | 中産階級 | 経済 | ||
| 1268 | 향수병 | ホームシック | 懐郷病 | 日常 | |
| 1269 | 시한부 판정 | 余命宣告 | 医療 | ||
| 1270 | 편애 | 贔屓 | 偏愛、依怙贔屓、特別扱い | 日常 | |
| 1271 | 규중처녀 | 箱入り娘 | 日常 | ||
| 1272 | 헹가래 | 胴上げ | 日常 | ||
| 1273 | 단벌신사 | 着たきり雀 | 衣類 | ||
| 1274 | 교육감 | 教育長 | 教育 | ||
| 1275 | 참치 | シーチキン | 食品 | 통조림 | |
| 1276 | 참치마요 | ツナマヨ | 食品 | ||
| 1277 | 아랍에미리트 | アラブ首長国連邦 | 国際 | ||
| 1278 | 특수학교 | 支援学校 | 教育 | ||
| 1279 | 전기장 | 電場 | 物理 | ||
| 1280 | 자기장 | 磁場 | 物理 | ||
| 1281 | 기본키 | 主キー | IT | 데이터베이스 | |
| 1282 | 외래키 | 外部キー | IT | 데이터베이스 | |
| 1283 | 죄수의 딜레마 | 囚人のジレンマ | 経済 | ||
| 1284 | 안전 모드 | セキュアブート | PC | ||
| 1285 | 맥가이버 칼 | 十徳ナイフ | マルチツール | 道具 | 아미 나이프 |
| 1286 | 가정폭력 | DV | 社会 | ドメスティック・バイオレンス | |
| 1287 | 인지부조화 | 認知的不協和 | 社会 | ||
| 1288 | 매출원가 | 売上原価 | 経済 | 재무제표 | |
| 1289 | 재고자산 | 棚卸資産 | 経済 | 재무제표 | |
| 1290 | 재무상태표 | 貸借対照表 | バランスシート | 経済 | 대차대조표 |
| 1291 | 현금흐름표 | キャッシュ・フロー計算書 | 経済 | 재무제표 | |
| 1292 | 대변 | 貸方 | 経済 | 재무제표 | |
| 1293 | 차변 | 借方 | 経済 | 재무제표 | |
| 1294 | 매출액 | 売上高 | 経済 | 재무제표 | |
| 1295 | 계정과목 | 勘定科目 | 経済 | 재무제표 | |
| 1296 | 법인세비용차감전순이익 | 税引前当期純利益 | 経済 | 세전당기순이익 | |
| 1297 | 확증 편향 | 確証バイアス | 社会 | ||
| 1298 | 가스레인지 | ガスコンロ | ガステーブル | 家電 | |
| 1299 | 고구마맛탕 | 大学芋 | 食品 | ||
| 1300 | 옷걸이 | ハンガー | 洋服掛け、衣紋掛け | 衣類 | |
| 1301 | 빨래 건조대 | 物干し台 | 衣類 | ||
| 1302 | 방화벽 | ファイヤーウォール | IT | ||
| 1303 | 피처폰 | ガラケー | フィーチャーフォン | 家電 | ガラパゴス化した携帯電話機 |
| 1304 | 엑스포 | 万博 | エキスポ、国際博覧会 | 国際 | 万国博覧会 |
| 1305 | 하이파이브 | ハイタッチ | 日常 | ||
| 1306 | 분유병 | 哺乳瓶 | ミルクボトル | 日常 | |
| 1307 | 전학 | 転校 | 教育 | ||
| 1308 | 전학생 | 転校生 | 教育 | ||
| 1309 | 이직 | 転職 | 会社 | ||
| 1310 | 취준 | 就活 | 会社 | 就職活動 | |
| 1311 | 취업준비생 | 就活生 | 会社 | ||
| 1312 | 피아식별 | 敵味方識別 | 軍事 | ||
| 1313 | 삐삐 | ポケベル | 家電 | ポケットベル | |
| 1314 | 전선 지중화 | 無電柱化 | 電線地中化、電柱地中化 | 工学 | |
| 1315 | 전봇대 | 電柱 | 工学 | ||
| 1316 | 탈당 | 離党 | 脱党 | 政治 | |
| 1317 | 전당대회 | 党大会 | 政治 | ||
| 1318 | 마을버스 | コミュニティバス | 交通 | ||
| 1319 | 저상버스 | ノンステップバス | 低床バス | 交通 | 반대로 ワンステップバス와 ツーステップバス가 있다 |
| 1320 | 단일화 | 一本化 | 政治 | ||
| 1321 | 상한가 | ストップ高 | 経済 | ||
| 1322 | 하한가 | ストップ安 | 経済 | ||
| 1323 | 불구속기소 | 在宅起訴 | 法律 | ||
| 1324 | 방명록 | 芳名帳 | 来客名簿、ゲストブック、芳名録 | 日常 | |
| 1325 | 자연산 | 天然 | 天然物 | 食品 | |
| 1326 | 지퍼 | ファスナー | チャック、ジッパー | 衣類 | |
| 1327 | 뚫어뻥 | ラーバカップ | 日常 | ||
| 1328 | 거북목 | スマホ首 | ストレートネック | 医療 | |
| 1329 | 1빠 | １コメ | ネット | イチコメ | |
| 1330 | 편성표 | 番組表 | 日常 | 編成表는 열차 편성표를 의미 (시간표와 달리 열차 운행대수 및 량을 나타내는 표) | |
| 1331 | 분반 | 組分け | 教育 | ||
| 1332 | 환공포증 | 集合体恐怖症 | ブツブツ恐怖症、トライポフォビア | ネット | 정식 공포증은 아니다 |
| 1333 | 촌수 | 親等 | 法律 | 가족관계 촌수 | |
| 1334 | 건포도 | レーズン | 干し葡萄 | 食品 | |
| 1335 | 콩밥 | 臭い飯 | 法律 | 보리밥, 교도소에 가다 | |
| 1336 | 유방확대술 | 豊乳手術 | 豊乳術 | 医療 | |
| 1337 | 원두커피 | レギュラーコーヒー | 食品 | インスタントコーヒー의 반대 | |
| 1338 | 고급휘발유 | ハイオク | 交通 | ||
| 1339 | 휘발유 | ガソリン | 揮発油 | 交通 | 주유소에서는 ガソリン을 사용 |
| 1340 | 프린터 잉크 | インクカートリッジ | 家電 | ||
| 1341 | 랜선 | LANケーブル | IT | ||
| 1342 | 한도 | 利用限度額 | 経済 | 신용카드 한도 | |
| 1343 | 근로계약서 | 雇用契約書 | 法律 | 労働条件通知書는 계약서가 아닌 통지서 | |
| 1344 | 내비 | カーナビ | 交通 | 내비게이션 | |
| 1345 | 자동차검사 | 車検 | 交通 | 自動車検査登録制度 | |
| 1346 | 돼지해 | 亥年 | 文化 | いのししどし 또는 いどし | |
| 1347 | 컨베이어벨트 | ベルトコンベア | コンベアベルト | 工学 | コンベアベルト는 컨베이어 벨트의 벨트를 말하는 경우가 많음 |
| 1348 | 베이킹소다 | 重曹 | ベーキングソーダ | 日常 | |
| 1349 | 제모 | 脱毛 | 美容 | 탈모와 제모 모두 脱毛라고 함 | |
| 1350 | 냉온수기 | ウォーターサーバー | 家電 | 생수통을 꽂아서 사용하는 제품. 한국에서는 정수기라고 부르기도 함 | |
| 1351 | 스몸비 | 歩きスマホ | 日常 | 걸으면서 스마트폰을 보는 행위 | |
| 1352 | CCTV | 防犯カメラ | 日常 | ||
| 1353 | 생도대 | 学生隊 | 軍事 | 사관학교의 생도대. 일본의 경우 방위대학교 | |
| 1354 | 커피우유 | カフェオレ | ミルクコーヒー、コーヒー | 食品 | |
| 1355 | 조리개 | 絞り | 家電 | 카메라 조리개 | |
| 1356 | 정품 | 正規品 | 日常 | ||
| 1357 | 선순환 | 好循環 | 経済 | ||
| 1358 | 당면 | 春雨 | 食品 | ||
| 1359 | 상태표시줄 | ステータスバー | IT | ||
| 1360 | 문앞배송 | 置き配 | 日常 | ||
| 1361 | 족욕 | 足湯 | 日常 | ||
| 1362 | 마블링 | 霜降り | マーブリング、サシが入る | 食品 | |
| 1363 | 진릿값 | 真偽値 | IT | ||
| 1364 | 반복문 | 繰り返し文 | IT | 反復文은 언어학에서 사용 | |
| 1365 | 인솔자 | 添乗員 | ツアーコンダクター | 日常 | 引率者 또는 指導者는 수학여행 등에서 단체 내부 사람이 인솔하는 경우를 지칭할 때가 많음 |
| 1366 | 탕수육 | 酢豚 | 食品 | ||
| 1367 | 수제비 | すいとん | ひっつみ | 食品 | ひっつみ는 특정 지역에서 사용하는 말 |
| 1368 | 재부팅 | 再起動 | IT | ||
| 1369 | 딴짓 | 内職 | 日常 | ||
| 1370 | 포맷 | 初期化 | IT | ||
| 1371 | 겨울연가 | 冬のソナタ | 文化 | ||
| 1372 | 겨울왕국 | アナと雪の女王 | 文化 | ||
| 1373 | 센과 치히로의 행방불명 | 千と千尋の神隠し | 文化 | ||
| 1374 | 국방무관 | 防衛駐在官 | 駐在武官 | 軍事 | 헌법 9조에 의하여 일본에서 파견하는 경우 防衛駐在官이라는 말을 사용 |
| 1375 | 자해 | 自傷 | 社会 | 自害는 자살을 의미 | |
| 1376 | 흑사병 | ペスト | 黒死病 | 歴史 | |
| 1377 | 크린랩 | クレラップ | 日常 | 둘다 특정 회사 상표를 지칭 | |
| 1378 | 우성 | 顕性 | 生物 | 優生은 과거 명칭 | |
| 1379 | 열성 | 潜性 | 生物 | 劣性은 과거 명칭 | |
| 1380 | 탑블레이드 | ベイブレード | ゲーム | 팽이 완구 명칭 | |
| 1381 | 확진자 | 感染者 | 医療 | ||
| 1382 | 밀접접촉자 | 濃厚接触者 | 医療 | ||
| 1383 | 자가격리 | 自宅待機 | 医療 | ||
| 1384 | 새로고침 | 更新 | リロード、再読み込み | PC | |
| 1385 | 지식인 | 知恵袋 | ネット | 네이버의 지식인에 해당하는 야후 서비스 | |
| 1386 | 맞팔 | フォロー返し | ネット | 서로 팔로우 하는 것을 의미 | |
| 1387 | 항모 | 空母 | 軍事 | 항공모함의 줄임말 | |
| 1388 | 과속방지턱 | ハンプ | 交通 | ||
| 1389 | 단속카메라 | オービス | 速度違反自動取締装置 | 交通 | ORBIS |
| 1390 | 실수령 | 手取り | 経済 | 세금을 빼고 실제로 받는 금액 | |
| 1391 | 법인카드 | コーポレートカード | 法人カード、ビジネスカード | 会社 | ビジネスカード는 명함을 의미하기도 함 |
| 1392 | 전자책 | 電子書籍 | 文化 | ||
| 1393 | 노트북 | ノートパソコン | PC | ノートブック은 공책을 의미 | |
| 1394 | 셀카 | 自撮り | セルフィー、自分撮り | 日常 | |
| 1395 | 치과의사 | 歯医者 | 歯科医師 | 医療 | 歯医者가 보다 일상적인 표현 |
| 1396 | 벽돌책 | サイコロ本 | レンガ本、鈍器本 | 日常 | |
| 1397 | 희생양 | 生贄 | スケープゴート、身代わり、贖罪の羊 | 文化 | 贖罪の羊는 성경에서의 표현 |
| 1398 | 간접흡연 | 受動喫煙 | 不本意喫煙、間接喫煙、二次喫煙 | 日常 | |
| 1399 | 대포통장 | 他人名義の口座 | 法律 | 차명계좌 | |
| 1400 | 대포차 | 他人名義の車 | 法律 | ||
| 1401 | 팔자주름 | ほうれい線 | 美容 | ||
| 1402 | 공짜야근 | サービス残業 | 会社 | 야근수당을 받지 않고 야근하는 것 | |
| 1403 | 포괄임금 | みなし残業 | 固定残業代 | 会社 | 시간외근무수당을 미리 기본급에 포함하는 것 |
| 1404 | 문법적 설탕 | 糖衣構文 | IT | 더 읽기 쉽게 표현한 구문 | |
| 1405 | 분할정복 | 分割統治法 | IT | 알고리즘 | |
| 1406 | 심부름 센터 | 便利屋 | 代行サービス、なんでもや | 社会 | |
| 1407 | 음성합성 | 読み上げソフト | IT | TTS | |
| 1408 | 자동자막 | 文字起こし | IT | ||
| 1409 | 발야구 | キックベースボール | キックベース | 運動 | |
| 1410 | 적란운 | 入道雲 | 積乱雲、雄大積雲 | 天気 | |
| 1411 | 굴착기 | ショベルカー | ユンボ | 工学 | |
| 1412 | 양공 | 正孔 | 物理 | ||
| 1413 | 황산지 | 硫酸紙 | 物理 | ||
| 1414 | 네잎클로버 | 四ツ葉 | 生物 | ||
| 1415 | 도선사 | 水先人 | 水先案内人 | 社会 | みずさきにん |
| 1416 | 보관교부 | 局留め | 社会 | 도착한 우편물을 우체국에서 수령하는 것 | |
| 1417 | 번호판 | ナンバープレート | 自動車登録番号標、車両番号標、標識 | 交通 | 차량 번호판 |
| 1418 | 번호표 | 整理券 | 行政 | 관공사나 은행 등 기다릴 때 사용하는 번호표 | |
| 1419 | 비수기 | 閑散期 | オフシーズン | 日常 | |
| 1420 | 교집합 | 積集合 | 共通部分、共通集合、共通分、交叉、交差、交わり、積 | 数学 | |
| 1421 | 여집합 | 差集合 | 補集合 | 数学 | |
| 1422 | 성수기 | 繁忙期 | 日常 | ||
| 1423 | 스크린도어 | ホームドア | スクリーンドア | 交通 | |
| 1424 | 자체휴강 | 自主休講 | 教育 | 휴강이 아님에도 자체적으로 수업에 가지 않는 것 | |
| 1425 | 풀강 | フル単 | 教育 | 쉬는 시간 없이 시간표가 꽉찬 것 | |
| 1426 | 공강 | 空きコマ | 教育 | 강의 사이에 비는 시간 | |
| 1427 | 주총꾼 | 総会屋 | 特殊株主、プロ株主 | 経済 | 주주의 권리로 주주총회를 방해하는 사람 |
| 1428 | 나비효과 | バタフライ効果 | バタフライ・エフェクト | 物理 | |
| 1429 | 반응형 웹 | レスポンシブウェブ | IT | ||
| 1430 | 보온병 | 魔法瓶 | 日常 | ||
| 1431 | 스테디셀러 | ロングセラー | 日常 | ||
| 1432 | 차이나타운 | 中華街 | 文化 | ||
| 1433 | 천공카드 | パンチカード | 穿孔カード | IT | |
| 1434 | 키르기스스탄 | キルギス | 国際 | ||
| 1435 | 번아웃 | 燃え尽き症候群 | 医療 | ||
| 1436 | 지질공원 | ジオパーク | 地理 | ||
| 1437 | 란타넘족 | ランタノイド | 物理 | 원소주기율표 | |
| 1438 | 악티늄족 | アクチノイド | 物理 | 원소주기율표 | |
| 1439 | 방검복 | 防刃服 | 軍事 | ||
| 1440 | 치실 | デンタルフロス | 糸ようじ | 医療 | |
| 1441 | 맞춤법 검사 | スペルチェック | PC | ||
| 1442 | 그림판 | ペイント | PC | ||
| 1443 | 트라이아스기 | 三畳紀 | 生物 | さんじょうき | |
| 1444 | 키링 | キーホルダー | 日常 | ||
| 1445 | 백만볼트 | 10まんボルト | ゲーム | 피카츄의 공격스킬 | |
| 1446 | 철물점 | 金物屋 | 日常 | かなものや | |
| 1447 | 파쇄기 | シュレッダー | 会社 | 破砕機는 분쇄기에 가까움 | |
| 1448 | 이진 탐색 트리 | 二分探索木 | IT | ||
| 1449 | 치파오 | チャイナドレス | チーパオ | 文化 | |
| 1450 | 국과수 | 科捜研 | 法律 | 科学捜査研究所 | |
| 1451 | 오만과 편견 | 高慢と偏見 | 自負と偏見、自尊と偏見 | 文化 | |
| 1452 | 긴급 이송 | 応急搬送 | 医療 | ||
| 1453 | 계란 지단 | 錦糸卵 | 食品 | ||
| 1454 | 그린라이트 | 脈あり | 日常 | ||
| 1455 | 반전 | どんでん返し | 文化 | 영화 결말의 반전 등 | |
| 1456 | 새우등 | 猫背 | 医療 | ||
| 1457 | 기독교 | キリスト教 | 文化 | ||
| 1458 | 개신교 | プロテスタント | 文化 | ||
| 1459 | 오목 | 五目並べ | 連珠 | ゲーム | 連珠는 오목을 경기화한 것 |
| 1460 | 경첩 | 蝶番 | ヒンジ | 道具 | 문의 경첩 |
| 1461 | 출퇴근시간 | 通勤時間 | 会社 | ||
| 1462 | 경기순환곡선 | 景気循環の波 | 経済 | ||
| 1463 | 분장 | メイク | 仮装 | 文化 | 할로윈 등 코스튬은 仮装 |
| 1464 | 스티커 | スタンプ | PC | 카카오톡과 라인 등에서 사용하는 이모티콘 | |
| 1465 | 월급루팡 | 給料泥棒 | 会社 | ||
| 1466 | 홍대병 | 逆張り | 逆張りオタク | 文化 | 메이저 분야를 거부하고 마이너 분야를 추구하는 경향 |
| 1467 | 소개팅앱 | マッチングアプリ | 日常 | ||
| 1468 | 애늙은이 | おませ | 日常 | ||
| 1469 | 개봉예정 | 公開予定 | 文化 | 영화 개봉 예정 | |
| 1470 | 사생팬 | ヤラカシ | 文化 | ||
| 1471 | 품귀 | 品薄 | 経済 | 물건이 수요에 비해 공급이 부족한 상태 | |
| 1472 | 화장솜 | コットン | 美容 | ||
| 1473 | 프라이머 | 化粧下地 | プライマー | 美容 | 파운데이션 전에 피부의 울퉁불퉁함을 없애주는 화장품 |
| 1474 | 편집샵 | セレクトショップ | 衣類 | ||
| 1475 | 야구점퍼 | スタジャン | 衣類 | 야잠 | |
| 1476 | 목티 | ハイネック | 衣類 | 폴라티 | |
| 1477 | 차단봉 | ラバーポール | ベルトパーテーション | 日常 | 도로에 세워진 차단봉은 ラバーポール, 공항 등에서 줄을 세우기 위한 차단봉은 ベルトパーテーション |
| 1478 | 세탁망 | 洗濯ネット | 衣類 | ||
| 1479 | 천사채 | 海藻クリスタル | 食品 | 회 밑에 깔리는 투명한 면과 같은 식품 | |
| 1480 | 랜선연애 | ネット恋愛 | 日常 | ||
| 1481 | 식빵굽기 | 香箱座り | 日常 | 고양이가 앉는 자세 | |
| 1482 | 대출 | ローン | 融資 | 経済 | 일반적으로 부동산 대출을 의미 |
| 1483 | 이면지 | 裏紙 | 会社 | ||
| 1484 | 설명충 | 教え魔 | ネット | ||
| 1485 | 탕후루 | フルーツ飴 | 食品 | 과일을 설탕에 코팅한 중국 디저트 | |
| 1486 | 하객 | 招待客 | 日常 | ||
| 1487 | 클립 (숏츠) | 切り抜き動画 | ネット | Youtube 등에서 동영상의 일부를 잘라내어 숏폼 컨텐츠로 만드는 것 | |
| 1488 | 투명의자 | 空気椅子 | 日常 | 의자 없이 앉은 자세를 하는 것 | |
| 1489 | 쌀국수 | フォー | 食品 | ||
| 1490 | 주치의 | かかりつけ医 | 医療 | ||
| 1491 | 안보불감증 | 平和ボケ | 社会 | ||
| 1492 | 주상복합 | 雑居ビル | 社会 | ||
| 1493 | 병나발 | ラッパ飲み | 日常 | ||
| 1494 | 띠부띠부씰 | デコキャラシール | 日常 |
728x90
'언어학 > 일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본어를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 - N1 그 이후 (0) | 2025.08.24 |
|---|---|
| 한국인이 잘못 발음하기 쉬운 일본어 외래어 (0) | 2024.11.15 |
| 한국인이 잘못 읽기 쉬운 일본어 한자어 (0) | 2024.11.15 |
| 日本人が持つ韓国のハングル専用表記に関する誤解とその原因 (0) | 2024.11.15 |
| 한국어 모어 화자의 일본어 발음 및 인토네이션과 그 경향성 (0) | 2024.11.15 |
| 일본어 공부할 때 유용한 WEBSITE (0) | 2020.10.14 |
